Traducción de la letra de la canción Deadweight - Be No Rain, Bad Sounds

Deadweight (original)

I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
Ain’t gonna lie
This place would bring me down without you by my side
Feeling the weight, I guess I’m unchained
Oh, God, you’re peeling me away
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
Drive in the dark
When heart-shaped hands break before they slip away
Could you tell me the place where I came unchained?
Oh, God, have I got to watch you leave again?
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
Yeah, I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «love again,» I say «who knows?»
I ain’t gonna lie to you, babe
I know I’ve been
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
Yeah, I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe

Deadweight (traducción)

No te voy a mentir, nena
No te voy a mentir, nena
no voy a mentir
Este lugar me hundiría sin ti a mi lado
Sintiendo el peso, supongo que estoy desencadenado
Oh, Dios, me estás pelando
Tú dices Hollywood, yo digo «no te vayas»
Dices "Tengo que irme", yo digo "por favor, no lo hagas"
No te voy a mentir, nena
Me siento peso muerto en la línea
No te voy a mentir, nena
Conducir en la oscuridad
Cuando las manos en forma de corazón se rompen antes de que se escapen
¿Podrías decirme el lugar donde me desencadené?
Oh, Dios, ¿tengo que verte partir otra vez?
Tú dices Hollywood, yo digo «no te vayas»
Dices "Tengo que irme", yo digo "por favor, no lo hagas"
No te voy a mentir, nena
Sí, me siento peso muerto en la línea
No te voy a mentir, nena
No te voy a mentir, nena
Tú dices Hollywood, yo digo «no te vayas»
Tú dices «amor otra vez», yo digo «¿quién sabe?»
No te voy a mentir, nena
Sé que he estado
Tú dices Hollywood, yo digo «no te vayas»
Dices "Tengo que irme", yo digo "por favor, no lo hagas"
No te voy a mentir, nena
Sí, me siento peso muerto en la línea
No te voy a mentir, nena
No te voy a mentir, nena
No te voy a mentir, nena
No te voy a mentir, nena