Traducción de la letra de la canción Airplane Mode - Beacon Light

Airplane Mode (original)

I just got home from the tour
Pulled up in a bus and I walked in the door
Dropped my bags on the floor, I’ve been living out my suitcase
Backpack my front pockets, it’s where I keep my toothpaste (Yeah)
I’m about to take a shower in my own shower
Then I’m bout to sleep for like four or five hours
'Cause at six in the morning, man if I sleep longer than that
Then my daughters gone be like «Hey mommy what happened to dad?»
(What happened to dad?)
And I ain’t about to let that happen (Yeah), though I’d rather quit this
rapping (Yeah)
My influence in my home is greater than my tours or cash
And I can’t understand why other fathers drop their family back
'Cause when he cannot win your baby’s hope
When you’re an absent dad
Aw man I think we stepped into some deepness
Your Instagram is often a cover for all your secrets
Your family sees it all including all your strength and weakness
So right now I can’t take your call, I’m only trying to see them
Why you keep on calling?
(Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal (It ain’t nothing personal)
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane (Airplane)
Yeah you keep on calling (Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane.
Mode (Mode)
Sometimes man I just need a break (Yeah)
Was scrolling through the 'Gram and my heart got in the way
Yeah the devil tryna steal on me while I’m off base
I’m parachutin' to the ground, swipe down press the plane
Escape the cloud, the gravity, just tryin' to keep my sanity
The waste of life on vanities, safe to say that’s a tragedy
Today I looked a person in the eye instead of textin'
See I don’t need a iphone to send an eye message (Woo, woo)
And anyways, I don’t know your number why you calling me?
(Ayy why you calling
me?)
Man I pick up on time and it’s a robot (It's a robot)
You gotta free your inclusive trip to Fuji (Oh yeah, yeah)
For somebody who was programmed you talk a lot (Yeah, yeah)
I don’t know your number, why you calling me?
(Ayy, why you calling me?)
You just might be out here looking for a comma (Yeah, yeah)
But just in case you’re really human and you know I’m me (You know I’m me)
I press the side button once so you don’t think that I hung up
Dial tone
Congratulations you have been selected for a free cash prize
Do not hang up
This is not a scam
After the tone, please enter your social security
Date of birth and bank information
We will send you the money right away
Thank you and have an amazing life
Ring
Why you keep on calling?
(Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane (Airplane)
Yeah you keep on calling (Why you keep on calling?)
When I don’t never answer (Yeah, yeah)
It ain’t nothing personal
I’m on a airplane (Airplane), I’m on a airplane (Airplane)
I see a airplane

Airplane Mode (traducción)

Acabo de llegar a casa de la gira
Se detuvo en un autobús y entré por la puerta
Dejé mis maletas en el suelo, he estado viviendo mi maleta
Mochila en mis bolsillos delanteros, es donde guardo mi pasta de dientes (Sí)
Estoy a punto de ducharme en mi propia ducha
Entonces estoy a punto de dormir como cuatro o cinco horas
Porque a las seis de la mañana, hombre, si duermo más que eso
Entonces mis hijas se fueron como "Oye mami, ¿qué le pasó a papá?"
(¿Qué le pasó a papá?)
Y no voy a dejar que eso suceda (sí), aunque prefiero dejar esto
rapeando (sí)
Mi influencia en mi hogar es mayor que mis tours o el dinero en efectivo
Y no puedo entender por qué otros padres abandonan a su familia
Porque cuando él no puede ganar la esperanza de tu bebé
Cuando eres un padre ausente
Aw hombre, creo que nos adentramos en algo profundo
Tu Instagram suele ser una tapadera para todos tus secretos
Tu familia lo ve todo, incluidas todas tus fortalezas y debilidades.
Así que en este momento no puedo atender tu llamada, solo estoy tratando de verlos.
¿Por qué sigues llamando?
(¿Por qué sigues llamando?)
Cuando no contesto nunca (Yeah, yeah)
No es nada personal (No es nada personal)
Estoy en un avión (Avión), estoy en un avión (Avión)
Sí, sigues llamando (¿Por qué sigues llamando?)
Cuando no contesto nunca (Yeah, yeah)
No es nada personal
Estoy en un avión (Avión), estoy en un avión.
Modo (Modo)
A veces, hombre, solo necesito un descanso (Sí)
Estaba desplazándome por el 'Gram y mi corazón se interpuso en el camino
Sí, el diablo intenta robarme mientras estoy fuera de lugar
Me tiro en paracaídas al suelo, deslízate hacia abajo y presiona el avión
Escapar de la nube, la gravedad, solo tratando de mantener mi cordura
El desperdicio de vida en vanidades, es seguro decir que es una tragedia
Hoy miré a una persona a los ojos en lugar de enviar mensajes de texto
mira, no necesito un iphone para enviar un mensaje visual (woo, woo)
Y de todos modos, no sé tu número, ¿por qué me llamas?
(Ayy por qué llamas
¿me?)
Hombre, recojo a tiempo y es un robot (es un robot)
Tienes que liberar tu viaje inclusivo a Fuji (Oh, sí, sí)
Para alguien que fue programado hablas mucho (Yeah, yeah)
No sé tu número, ¿por qué me llamas?
(Ayy, ¿por qué me llamas?)
Es posible que estés aquí buscando una coma (sí, sí)
Pero por si acaso eres realmente humano y sabes que soy yo (sabes que soy yo)
Presiono el botón lateral una vez para que no creas que colgué
Tono de marcación
Felicitaciones, ha sido seleccionado para un premio en efectivo gratis
No cuelgues
Esto no es una estafa
Después del tono, ingrese su seguro social
Fecha de nacimiento e información bancaria
Te enviaremos el dinero de inmediato.
Gracias y que tengas una vida increíble.
Anillo
¿Por qué sigues llamando?
(¿Por qué sigues llamando?)
Cuando no contesto nunca (Yeah, yeah)
No es nada personal
Estoy en un avión (Avión), estoy en un avión (Avión)
Sí, sigues llamando (¿Por qué sigues llamando?)
Cuando no contesto nunca (Yeah, yeah)
No es nada personal
Estoy en un avión (Avión), estoy en un avión (Avión)
veo un avion