Traducción de la letra de la canción Holiday Break - Beacon Light

Holiday Break (original)

Seen a lot of storms and a lot of rain
Seen a lot of smiles trying to cover pain
And I can’t deny it
I can’t disguise it
There’s no way to hide it
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
All I know is these thoughts won’t go away
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
And I’m trying, trying to find a way
(I'm about to break)
Dear Christmas past, I’m writing about your trash
Remember nights crying
My family was stripped to rags
Instead of getting together
We were simply getting severed
They said you’d make it better
I hope you reading this letter
I know you that you’re not
I know that you lie
I know you say that you hold 'em together
But then you fold when you flop
I’m gone
I don’t even wanna sing that song
I hear you lying through your teeth
And that won’t bring back Mom
She celebrating somewhere else
I put the pain on the shelf
And roll the green in an L
That’s a Christmas Tree
Light it up
Trying to get my peace
I can’t find it
Temporary fix that weed
The next day comes then it’s back to square one
And all these squares only gunnin' to kill my lungs
Inhale, exhale, pain when I cough
Trying to bring myself back up but I still fall
Sincerely, me
I can’t deny it
And I can’t disguise it
There’s no way to hide it
I need a Holiday break
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
All I know is these thoughts won’t go away
I need a Holiday break (need a holiday break)
From all this pain
And I’m trying, trying to find a way
(I need a Holiday break)
Dear Christmas Present
I’m writing this cause I’m better
And I don’t need a sedative
I hope you get this letter
And I know that the future might see me this year
And hopefully I won’t be covered in my tears
But until then let me tell you where I been
Yeah it’s been a few years since we talked
Since then I been movin' on
I found hope in something greater than songs
Something greater than all this money and the fame and the drugs
It’s God, and that may seem odd
Cuz I know when I wrote you before we were at odds
But listen real quick
What I found is when I called upon the Christ
He gave forgiveness, love, hope, life
I don’t need another gift, no spliff, no memory or nostalgia
Could make me feel like I do now
So now I’m on ten, aww yeah the Christ took my failures
And gave me hope that never drowns
I’m walking on water now I feel like Peter did
Well I guess that’s a frozen lake
I do live in Michigan
Hell is not an option
Cause I got Him
Rather He got me
And now I drop hymns
So I’ma sing one now
I was down and out
But Christ took me and He washed away those stains
That’s a Holiday Break
A Holiday Break
Only He can come and take away your pain
That’s a Holiday Break
A Holiday Break
Oh find Him, find Him, find a way
(Break)
Sincerely, me

(traducción)

He visto muchas tormentas y mucha lluvia
He visto muchas sonrisas tratando de cubrir el dolor
Y no puedo negarlo
no puedo disimularlo
No hay manera de ocultarlo
Necesito un descanso de vacaciones (necesito un descanso de vacaciones)
De todo este dolor
Todo lo que sé es que estos pensamientos no desaparecerán
Necesito un descanso de vacaciones (necesito un descanso de vacaciones)
De todo este dolor
Y estoy tratando, tratando de encontrar una manera
(Estoy a punto de romper)
Querida Navidad pasada, estoy escribiendo sobre tu basura
Recuerda noches llorando
Mi familia fue despojada de harapos
En vez de juntarnos
Simplemente nos estaban cortando
Dijeron que lo harías mejor
Espero que estés leyendo esta carta
Yo se que tu no estas
Sé que mientes
Sé que dices que los mantienes unidos
Pero luego te retiras cuando fracasas
Me fuí
Ni siquiera quiero cantar esa canción
Te escucho mentir entre dientes
Y eso no traerá de vuelta a mamá
Ella celebra en otro lugar
Puse el dolor en el estante
Y rodar el verde en una L
eso es un arbol de navidad
Enciéndelo
Tratando de obtener mi paz
no puedo encontrarlo
Arreglar temporalmente esa maleza
Llega el día siguiente y vuelve al punto de partida
Y todos estos cuadrados solo disparan para matar mis pulmones
Inhalo, exhalo, dolor cuando toso
Tratando de volver a levantarme pero todavía me caigo
Sinceramente yo
no puedo negarlo
Y no puedo disimularlo
No hay manera de ocultarlo
Necesito un descanso de vacaciones
Necesito un descanso de vacaciones (necesito un descanso de vacaciones)
De todo este dolor
Todo lo que sé es que estos pensamientos no desaparecerán
Necesito un descanso de vacaciones (necesito un descanso de vacaciones)
De todo este dolor
Y estoy tratando, tratando de encontrar una manera
(Necesito un descanso de vacaciones)
Estimado regalo de Navidad
Estoy escribiendo esto porque estoy mejor
Y no necesito un sedante
Espero que recibas esta carta.
Y sé que el futuro podría verme este año
Y con suerte no me cubriré con mis lágrimas
Pero hasta entonces déjame decirte dónde he estado
Sí, han pasado algunos años desde que hablamos
Desde entonces me he estado moviendo
Encontré esperanza en algo más grande que las canciones
Algo más grande que todo este dinero y la fama y las drogas
Es Dios, y eso puede parecer extraño.
Porque sé cuando te escribí antes de que estuviéramos en desacuerdo
Pero escucha muy rápido
Lo que encontré es cuando invoqué al Cristo
Él dio perdón, amor, esperanza, vida.
No necesito otro regalo, ni porro, ni memoria ni nostalgia
Podría hacerme sentir como lo hago ahora
Así que ahora estoy en diez, oh, sí, Cristo tomó mis fallas
Y me dio la esperanza que nunca se ahoga
Estoy caminando sobre el agua ahora me siento como lo hizo Peter
Bueno, supongo que es un lago congelado.
Vivo en Michigan
El infierno no es una opción
Porque lo tengo
Más bien me atrapó
Y ahora lanzo himnos
Así que voy a cantar uno ahora
yo estaba abajo y fuera
Pero Cristo me tomó y lavó esas manchas
Eso es un descanso de vacaciones
Un descanso de vacaciones
Solo El puede venir y quitarte el dolor
Eso es un descanso de vacaciones
Un descanso de vacaciones
Oh, encuéntralo, encuéntralo, encuentra una manera
(Romper)
Sinceramente yo