Traducción de la letra de la canción A Corpse Never Wanders - Beans

A Corpse Never Wanders (original)

Yo that shit is dead I heard your birds called the hearse
Rolled up in a meat wagon, I was prepared for the worst
the pugilist
Tune up like a jukebox
Terrifyingly unable to withstand creaking under
titties are top-heavy
to cut him off like a handjob from Edward Scissorhands
Once he appeared as if a whirlpool
Colder than a dead gynecologist
evaporated
Atrophy diseminated
Pouring gas on yourself, as I held the matches
Leaves fall like all of y’all, our shit old
Winter’s cold, summers not and you’re not
There’s two types of hell
Doesn’t mean nothing to me
merchandising
Be as cool as you can be
European exclusivity
With a serial killer’s
Reactionary
rappers will forgive and forget in two months
Because they got nothing else to rhyme about
The corpse never wanders the door to the store’s closed
The corpse never wanders the door to the store’s closed
The corpse never wanders the door to the store’s closed
The corpse never wanders the door to the store’s closed
And it is known by every psychologist that the next step in the progression I’m
not going to starve to death!
All we’re asking — no one wants to see blood,
no one likes the smell of blood, no one wants war, anyone who has been in war
doesn’t want war.
Everyibe knows what it is to see the inside of a man’s gut
hanging out, and see your friends die, see relatives die.
No one wants to
regress back to the state of mind where you have to think, «it's all for the
cause, therefore my mother has to die, my wife has to die, my brothers and
sisters have to die.»
No one wants that!
But you’re pushing us to it.
You’re leaving us no choice.
We’re asking, we’re begging.
The students up at
Columbia, they asked.
The brothers down south asked.
The brothers in Latin
America, the brothers in Africa, they’re all asking.
Our fathers asked,
our grandfathers asked.
OK, but we’re 40% of the black population now.
We’re not going to take it.
We’re not going to take sitting in rotten parks
and in places that just aren’t fit for living.
We’re not going to take it.
There’s a limit to a man’s patience and everyone knows that.
What we’re asking
for is humanity!
We’re asking to be allowed to live like human beings.
How can you tell me that it’s too much to ask to be a human being?

(traducción)

Yo, esa mierda está muerta, escuché que tus pájaros llamaban el coche fúnebre
Enrollado en un carro de carne, estaba preparado para lo peor
el pugilista
Sintonízalo como una máquina de discos
Terriblemente incapaz de soportar crujidos bajo
las tetas son pesadas
para cortarlo como una paja de Edward Scissorhands
Una vez apareció como un remolino
Más frío que un ginecólogo muerto
evaporado
Atrofia diseminada
Echando gasolina sobre ti mismo, mientras sostenía los fósforos
Las hojas caen como todos ustedes, nuestra mierda vieja
El invierno es frío, los veranos no y tú no
Hay dos tipos de infierno
no significa nada para mi
comercialización
Sé tan genial como puedas ser
exclusividad europea
Con un asesino en serie
Reaccionario
los raperos perdonarán y olvidarán en dos meses
Porque no tienen nada más sobre lo que rimar
El cadáver nunca deambula por la puerta de la tienda cerrada.
El cadáver nunca deambula por la puerta de la tienda cerrada.
El cadáver nunca deambula por la puerta de la tienda cerrada.
El cadáver nunca deambula por la puerta de la tienda cerrada.
Y todos los psicólogos saben que el próximo paso en la progresión que estoy
¡No me voy a morir de hambre!
Todo lo que pedimos: nadie quiere ver sangre,
a nadie le gusta el olor a sangre, nadie quiere la guerra, cualquiera que haya estado en la guerra
no quiere la guerra.
Todo el mundo sabe lo que es ver el interior del intestino de un hombre.
pasar el rato, y ver morir a tus amigos, ver morir a tus familiares.
nadie quiere
retroceder al estado de ánimo en el que tienes que pensar, «es todo para el
causa, por lo tanto, mi madre tiene que morir, mi esposa tiene que morir, mis hermanos y
las hermanas tienen que morir.»
¡Nadie quiere eso!
Pero nos estás empujando a ello.
No nos dejas opción.
Estamos pidiendo, estamos rogando.
Los estudiantes arriba en
Colombia, le preguntaron.
Los hermanos del sur preguntaron.
los hermanos en latín
Estados Unidos, los hermanos en África, todos están preguntando.
Nuestros padres preguntaron,
preguntaron nuestros abuelos.
Está bien, pero ahora somos el 40 % de la población negra.
No lo vamos a tomar.
No vamos a aceptar sentarnos en parques podridos
y en lugares que simplemente no son aptos para vivir.
No lo vamos a tomar.
Hay un límite para la paciencia de un hombre y todos lo saben.
lo que estamos pidiendo
porque es la humanidad!
Estamos pidiendo que se nos permita vivir como seres humanos.
¿Cómo puedes decirme que es mucho pedir ser un ser humano?