Traducción de la letra de la canción Bass Reeves - Beans, Jennifer Herrema, Beans, Jennifer Herrema

Bass Reeves (original)

Mortimer Burr woke up from a terrible headache that felt like his head was
being split open slowly with a handsaw
I guess that’s what happens when you’re holding a military tactical knife
The 17-inch blade was inserted to the hilt, went straight through the jowell
area
He died instantly and landed here
The texture of the ground on which he stood kept shifting like he was in the
middle of a Sahara-sized litterbox
They weren’t very close
A mixture of amonia and stale urine
The scent was overwhelming
Suddenly he was overcast by a looming shadow
This Janus-cat was 35-foot giant with four sets of eyes looking directly at him
Almost with the same wonderment as he was staring up at it
What happened next was even more bizzare
The giant two-faced cat spoke and asked him a question:
«Yo my man, who had the best verse on The Symphony?»
asked the left side of his
face
Confused, «the symphony?»
Who had the best verse?"
«Verse?
You mean words in a symphony?»
Mortimer wasn’t sure that there were words to a symphony
Certainly not in the symphonies he was aware of
But he couldn’t tell the cat offhand who had the best verse
«Are we talking about chamber music for a small group of instruments?
Are we discussing a specific
This is so hard to decide!
Once met an ever-so-lovely buttercup
It was exquisite, let me tell you!
So, Chopin, yes, I’ll go with Chopin
He said with conviction
The eyes of the Janus met eachother
They looked back at him and at eachother
This was non-stop tear-inducing hysterics
The litter underneath Mortimer rumbled as the laughing was so hard
long enough to speak:
«No motherfucker, not fucking Chopin, dweeb!
and Big Daddy Kane!
Produced by
The right side: «Yo,
The left side: «In the words of Ice Cube man, even in the video Kane is so fly «The right side: «the Symphony was '88 doofus»
The left side: «I know, I know, but you know what I’m saying.
Kane "
Mortimer was out of his element
Abandoned and confused
The right side: «Aw man, that was rich
I mean, you killed like 63 people
I can’t even believe we’re even engaging in this discourse, Kool G Rap came the
hardest on the whole joint»
«Yo, Marley gives the slice, I get nice
And my voice is twice as horrifying as Vincent Price
Goes deep, till you fell in a spell of a sleep
And while I’m countin' the money, you count sheep»
«Oh, rap music»
Where’s the melody?
To him it was just a bunch of words thrown together
derogatory
The subject matter was materialistic
With an overuse
It wasn’t his thing
He unwisely relayed with an abashed honesty about how he truly felt on the
subject
Both sides of the cat’s face looked annoyed
«Keep in mind», said the right side of his face
«That your answer determines where you end up next, either you start over again
in a pleasant way or not.
Choose your next words carefully»
After four days, the hunch paid off
reaching for his gun
A last-ditch effort
And he went down, like the sun
Bass Reeves was his name
Black cowboy
Baddest man in the west
African-American
fact and fiction
Centuries after
Over the years the name of Bass Reeves faded like one of those heroes they call
«unsung»
The greatest lawman of the wild, wild west
He was, and is, the only one

Bass Reeves (traducción)

Mortimer Burr se despertó de un terrible dolor de cabeza que se sentía como si su cabeza estuviera
ser abierto lentamente con una sierra de mano
Supongo que eso es lo que sucede cuando sostienes un cuchillo táctico militar.
La hoja de 17 pulgadas se insertó hasta la empuñadura, atravesó directamente el jowell
área
Murió instantáneamente y aterrizó aquí.
La textura del suelo sobre el que se encontraba seguía cambiando como si estuviera en el
medio de una caja de arena del tamaño de un Sahara
no eran muy cercanos
Una mezcla de amoníaco y orina rancia
El olor era abrumador.
De repente, fue cubierto por una sombra que se avecinaba.
Este gato Janus era un gigante de 35 pies con cuatro pares de ojos que lo miraban directamente.
Casi con el mismo asombro mientras lo miraba
Lo que sucedió después fue aún más extraño.
El gato gigante de dos caras habló y le hizo una pregunta:
«Oye, hombre, ¿quién tenía la mejor estrofa en The Symphony?»
preguntó el lado izquierdo de su
rostro
Confundido, «¿la sinfonía?»
¿Quién tuvo el mejor verso?"
"¿Verso?
¿Te refieres a palabras en una sinfonía?»
Mortimer no estaba seguro de que hubiera palabras para una sinfonía
Ciertamente no en las sinfonías de las que estaba al tanto.
Pero no pudo decirle al gato quién tenía el mejor verso.
«¿Estamos hablando de música de cámara para un pequeño grupo de instrumentos?
¿Estamos discutiendo un específico
¡Esto es tan difícil de decidir!
Una vez conocí a un ranúnculo siempre tan encantador
¡Estuvo exquisito, déjame decirte!
Entonces, Chopin, sí, iré con Chopin
Dijo con convicción
Los ojos de Jano se encontraron
Le devolvieron la mirada y se miraron
Esta era una histeria que provocaba lágrimas sin parar.
La litera debajo de Mortimer retumbó cuando la risa era tan fuerte
el tiempo suficiente para hablar:
«¡No, hijo de puta, no el jodido Chopin, tonto!
y Big Daddy Kane!
Producido por
El lateral derecho: «Yo,
El lado izquierdo: «En palabras de Ice Cube man, incluso en el video Kane es tan volador» El lado derecho: «la Symphony era '88 doofus»
El lateral izquierdo: «Lo sé, lo sé, pero sabes lo que digo.
Kane"
Mortimer estaba fuera de su elemento
Abandonado y confundido
El lateral derecho: «Ay hombre, eso estuvo rico
Quiero decir, mataste como a 63 personas.
Ni siquiera puedo creer que estemos participando en este discurso, Kool G Rap llegó el
más duro en toda la articulación»
«Yo, Marley da la tajada, me pongo simpático
Y mi voz es el doble de horrible que la de Vincent Price
Va profundo, hasta que caíste en un hechizo de sueño
Y mientras yo cuento el dinero, tú cuentas ovejas»
«Ay, música rap»
¿Dónde está la melodía?
Para él, era solo un montón de palabras juntas.
despectivo
El tema era materialista.
Con un uso excesivo
no era lo suyo
Él imprudentemente transmitió con una honestidad avergonzada acerca de cómo se sentía realmente en el
Asunto
Ambos lados de la cara del gato parecían molestos.
«Ten en cuenta», dijo el lado derecho de su cara.
«Que tu respuesta determina dónde terminas después, o empiezas de nuevo
de una manera agradable o no.
Elige tus próximas palabras con cuidado»
Después de cuatro días, la corazonada valió la pena
alcanzando su arma
Un último esfuerzo
Y descendió, como el sol
Bass Reeves era su nombre
vaquero negro
El hombre más malo del oeste
Afroamericano
Realidad y ficción
siglos después
Con los años, el nombre de Bass Reeves se desvaneció como uno de esos héroes a los que llaman
«no cantado»
El mayor representante de la ley del salvaje oeste
Fue y es el único