Letras de Cara (1977) - Beans

Cara (1977) (original)

Cara, se ti senti sola
Scrivi e un anno
In fretta vola
Ti basta chiudere gli occhi e pensarmi
E poi nel buio sfiorarmi
Come faccio io
Non è una bambola
Che ti consola
Ma me nell’anima
Cara, quasi mezzanotte
E a non dormire
Chissà se siamo in due
Ma nel silenzio mi tornano in mente
Le nostre liti davanti al portone
E anche se ubriaco io di gelosia
Ti perdonavo
So che comprendere dovrei
Quindici anni e bella sei
Altri amori stringerai
E per me e, se vuoi, anche per te
Lavorerò
Cara, se ti senti sola
Corri qui
E dormi tra i pensieri miei
Tornerai nel giardino delle viole
E ci morirai
Se avrai voglia d’amare
Una canzone lontano dagli occhi
Suona la radio, lontano dal cuore
Ma cosa dico se noi siamo stati innamorati
So che comprendere dovrei
Quindici anni e bella sei
Altri amori stringerai
E per me e, se vuoi, anche per te
Lavorerò
Cara, se ti senti sola
Corri qui
E dormi tra i pensieri miei

(traducción)

Cariño, si te sientes solo
Escribir y un año
volar rápidamente
Sólo cierra los ojos y piensa en mí
Y luego en la oscuridad me tocas
Como yo lo hago
no es una muñeca
eso te consuela
Pero yo en el alma
Cariño, casi medianoche
y no dormir
quien sabe si somos dos
Pero en el silencio vuelven a mí
Nuestras peleas frente a la puerta
Y aunque me emborrache de celos
Te perdoné
se que debo entender
Quince y hermosa eres
Sostendrás otros amores
Y para mí y, si quieres, para ti también
trabajaré
Cariño, si te sientes solo
corre aquí
Y dormir en mis pensamientos
Volverás al jardín de las violetas
Y morirás allí
si quieres amar
Una canción fuera de la vista
La radio suena, lejos del corazón
Pero que digo si hemos estado enamorados
se que debo entender
Quince y hermosa eres
Sostendrás otros amores
Y para mí y, si quieres, para ti también
trabajaré
Cariño, si te sientes solo
corre aquí
Y dormir en mis pensamientos