Traducción de la letra de la canción Come pioveva (1976) - Beans

Come pioveva (1976) (original)

Ed io pensavo
Ad un sogno lontano
A una stanzetta
Di un ultimo piano
Quando d’inverno al mio cuore
Si stringeva
Come pioveva
Come pioveva
C’eravamo tanti amati
Per un anno e forse più
C’eravamo poi lasciati
Non ricordo come fu
Ma una sera c’incontrammo
Per fatal combinazion
Perché insieme riparammo
Per la pioggia in un porton
Ed io pensavo
Ad un sogno lontano
A una stanzetta
Di un ultimo piano
Quando d’inverno al mio cuore
Si stringeva
Come pioveva
Così piangeva
Quando d’inverno al mio cuore
Si stringeva
Come pioveva
Come pioveva

(traducción)

Y yo pensé
A un sueño lejano
A una habitación pequeña
de un piso superior
cuando en invierno a mi corazón
se apretó
como estaba lloviendo
como estaba lloviendo
Tuvimos muchos seres queridos.
Por un año o más
luego nos separamos
no recuerdo como fue
Pero una noche nos encontramos
Por combinación fatal
Porque juntos reparamos
Por la lluvia en un portal
Y yo pensé
A un sueño lejano
A una habitación pequeña
de un piso superior
cuando en invierno a mi corazón
se apretó
como estaba lloviendo
así que lloró
cuando en invierno a mi corazón
se apretó
como estaba lloviendo
como estaba lloviendo