Traducción de la letra de la canción Mirror - Beati Mortui

Mirror (original)

Into the mist I shout: release me
Through the pain that slashes my heart
Reach me to brake, gain my strength
You don´t succee
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before I die to fade
My exodus I want to gain
My eyes were so dark
I just couldn’t see
Blinded by the past
I was so cold
I wasn’t me
A shadow from the past haunted me, my soul
And I couldn’t escape
I couldn´t escape
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before i die to fade
It´s exodus I want to gain
In you I see myself back then
When i was lost
In your eyes i saw my own
All the pain and what it cost
Things I’d rather forget
Things I couldn’t escape
Things I couldn’t escape
I were there, inside your pain
That’s why i know
Now our battle is done
Piece by piece, we´re over grief
All sorrow is done
Past ghosts are gone
Mirror shows the way for trust
Onwards i go, at the last
Die you must
Until the pain
Has turned to dust

Mirror (traducción)

En la niebla grito: libérame
A través del dolor que corta mi corazón
Alcanzame para frenar, gana mi fuerza
no tienes exito
Tu rostro es un espejo del pasado
Esperanzas y sueños que no duraron
Buscó dioses en quienes confiar, traicionado
He visto el infierno estrellarse, fallar
Pasado por esta miseria, rezo
Para alcanzar mi fuerza interior de nuevo
Muero antes de morir para desvanecerme
Mi éxodo quiero ganar
Mis ojos estaban tan oscuros
simplemente no podía ver
Cegado por el pasado
yo estaba tan frio
yo no era yo
Una sombra del pasado me perseguía, mi alma
Y no pude escapar
no pude escapar
Tu rostro es un espejo del pasado
Esperanzas y sueños que no duraron
Buscó dioses en quienes confiar, traicionado
He visto el infierno estrellarse, fallar
Pasado por esta miseria, rezo
Para alcanzar mi fuerza interior de nuevo
Muero antes de morir para desvanecerme
Es éxodo lo que quiero ganar
En ti me veo entonces
Cuando estaba perdido
En tus ojos vi los míos
Todo el dolor y lo que cuesta
Cosas que prefiero olvidar
Cosas de las que no pude escapar
Cosas de las que no pude escapar
Yo estaba allí, dentro de tu dolor
por eso lo se
Ahora nuestra batalla ha terminado
Pieza por pieza, superamos el dolor
Todo el dolor está hecho
Los fantasmas del pasado se han ido
El espejo muestra el camino para la confianza
Adelante voy, al final
morir debes
hasta el dolor
se ha convertido en polvo