| Modus Operandi (original) | Modus Operandi (traducción) |
|---|---|
| Mater noster | Nuestra madre |
| Qui es in caelis. | quien esta en el cielo. |
| Mater noster | Nuestra madre |
| Misere Mei | misere mei |
| Qui es in caelis | quien esta en el cielo |
| Domine | Señor |
| Sanctificetur | Santificado sea |
| Misere mei | miséreme |
| Nomen tuum | Su nombre |
| Ad infinitum | Hasta el infinito |
| Adveniat | Baja |
| Misere mei | miséreme |
| Regnum tuum | tu reino |
| Domine | Señor |
| Adveniat | Baja |
| Misere mei | miséreme |
| Regnum tuum | tu reino |
| Domine | Señor |
| Fiat voluntas tua | hágase tu voluntad |
| Misere mei | miséreme |
| Sicut in caelo et in terra | Como en el cielo y en la tierra |
| Fiat voluntas tua | hágase tu voluntad |
| Misere mei | miséreme |
| Sicut in caelo et in terra | Como en el cielo y en la tierra |
| Ad infinitum | Hasta el infinito |
| Et dimitte nobis debita nostra | Y perdona nuestras deudas |
| Sicut et nos dimittimus debitoribus | Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden |
| Nostris | Nuestra gente |
| Misere mei | miséreme |
| Nostris | Nuestra gente |
| Misere mei | miséreme |
| Nostris | Nuestra gente |
| Misere mei | miséreme |
| Nostris | Nuestra gente |
| Domine | Señor |
| Et ne nos inducas in tentationem | Y no nos dejes caer en la tentación |
| Sed libera nos a male | Pero líbranos amale |
| Fiat voluntas tua | hágase tu voluntad |
| Ad infinitum | Hasta el infinito |
| Sed libera nos a malo | Mas líbranos del mal |
| Ad infinitum | Hasta el infinito |
| Sed libera | pero gratis |
| Amen | Amén |
