Letras de Minha Preta - Bebeto

Minha Preta (original)

Minha preta, eu ando calado
Sofrido tal qual um samba-canção
E as dores que eu trago no peito
Se perde em acordes no meu violão
Me devolve o sossego
Me faça um chamego, seu nego
É quem quer
Vem fazer em abraços, o amor
Em pedaços, num canto qualquer
Aprenda à viver, nega
O mundo é bom mesmo assim
Quem sabe viver, preta
Não acha a vida ruim
Me abrace e me beije, nega
Me leve pra outro lugar
Me faça sentir, nega
No seu corpo flutuar
Minha preta é
Minha preta…

(traducción)

Mi negrita, me callo
Sufrido como una canción de samba
Y el dolor que tengo en el pecho
Se pierde en los acordes de mi guitarra
devuélveme la tranquilidad
Hazme un abrazo, lo necesitas
es quien quiere
Ven y hazlo en abrazos, amor.
En pedazos, en cualquier rincón
Aprende a vivir, niega
El mundo sigue siendo bueno
Quien sabe vivir, negro
No cree que la vida sea mala.
Abrázame y bésame, niega
llevame a otro lugar
Hazme sentir, negar
En tu cuerpo flota
mi negro es
Mi negra…