Traducción de la letra de la canción Zé Do Tamborim - Bebeto

Zé Do Tamborim (original)

Oooo oooo ooo
Deixa que tomo conta da garrafa
Eu preciso afogar a minha dor
Sentir o mundo vir abaixo
Quando ela me deixou por outro amor
Hoje vivo fechado em meu barraco
E no morro, todos perguntam por mim
As vezes até mesmo me pergunto
Aonde esta o Zé do tamborim?
Quando a escola desce do morro pro asfalto
São três dias de Finados para mim
Nem mesmo a alegria da vitória
Da minha escola me faz esquecer, Maria
Maria, Oh Maria
Você quebrou a corda do meu coração
Maria, Oh Maria
Até quando vai durar minha solidão
Mas não tem nada, devagar também é pressa
Diz o ditado que o apressado come cru
E quando eu estiver recuperado
Daí sou eu que vou dispensar, Maria
Maria, Oh Maria
Você quebrou a corda do meu coração
Maria, Oh Maria
Até quando vai durar minha solidão

(traducción)

ooo ooo ooo
Déjame cuidar la botella
Necesito ahogar mi dolor
Siente que el mundo se derrumba
Cuando ella me dejo por otro amor
Hoy vivo encerrado en mi chabola
Y en el cerro todos preguntan por mi
A veces incluso me pregunto
¿Dónde está Zé do tamborim?
Cuando la escuela se cae del cerro al asfalto
Son tres días de las Almas para mí
Ni siquiera la alegría de la victoria.
Mi escuela me hace olvidar, María
María, oh María
Rompiste la cuerda de mi corazón
María, oh María
¿Cuánto durará mi soledad?
Pero no hay nada, lento también es prisa
Dice el refrán que los que tienen prisa comen crudos
Y cuando me recupere
Así que soy yo el que va a prescindir, María
María, oh María
Rompiste la cuerda de mi corazón
María, oh María
¿Cuánto durará mi soledad?