Traducción de la letra de la canción Feather In Your Cap - Beck

Feather In Your Cap (original)

Make a move with what you can,
Dead waters rise higher than your mind.
Disappointment is a feather in your cap,
You want the truth so you can crush it in your hand.
There’s no map,
I can tell you where you are,
You’re in between things that only go half way,
Your tangled brain,
A tired old refrain,
You’d be singing it in the tired old silence.
You want the best,
You want contest,
My eyes are filled with prizes you’ve been showin'.
Disappointment is the card up your sleeve,
Place your bets at the door before you leave.

Feather In Your Cap (traducción)

Muévete con lo que puedas,
Las aguas muertas se elevan más alto que tu mente.
La decepción es una pluma en tu gorra,
Quieres la verdad para poder aplastarla en tu mano.
no hay mapa,
Puedo decirte dónde estás,
Estás en medio de cosas que solo van a mitad de camino,
tu cerebro enredado,
Un viejo estribillo cansado,
La estarías cantando en el viejo y cansado silencio.
Quieres lo mejor,
quieres concurso,
Mis ojos están llenos de premios que has estado mostrando.
La decepción es la carta bajo la manga,
Haga sus apuestas en la puerta antes de irse.