Traducción de la letra de la canción Up All Night - Beck

Up All Night (original)

When you get the rhythm and words all make you cold
When they break it down and this world is all you know
Hands up, you're waving it 'round
Now get yourself together
When you count the dominos fall, it's time to go
Now I'm feeling so far away
I see the colors and all the kids going home
Night is crawling into the day
I hear my voice ringing
The summertime's singing
Just wanna stay up all night with you
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do
Just wanna stay up all night with you
I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
I'll keep it moving
Don't wait, don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now, nothing now
1, 2, what you doing?
I've been jumping through some hoops
Wanna get my body loose
Wanna tell you, tell you what to do
I've been running out of breath like an animal struggling
Looking for a diamond
I'm trying, I'm fighting
Back into the rhythm now
I just wanna stay up all night
Wanna stay up all night with you
With you, you
Just wanna stay up all night with you (wanna stay up all night)
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do (than stay up all night)
Just wanna stay up all night with you
Hands up in the air
If you don't really care
Living don't get you there
If you got the climb to take it up there
Hands up in the air
Living out on a prayer
Living don't get you there
Nothing that I want but rather be there

Up All Night (traducción)

Cuando obtienes el ritmo y las palabras, todo te enfría
Cuando lo rompen y este mundo es todo lo que sabes
Manos arriba, lo estás agitando
Ahora reúnase
Cuando cuentas la caída de las fichas de dominó, es hora de irse
Ahora me siento tan lejos
Veo los colores y todos los niños yendo a casa
La noche se arrastra hacia el día
escucho mi voz sonar
El canto del verano
Solo quiero quedarme despierto toda la noche contigo
Solo quiero quedarme despierto toda la noche contigo
No hay nada que no preferiría hacer
Solo quiero quedarme despierto toda la noche contigo
lo mantendré en movimiento
No esperes nada ahora
Tengo que mantenerlo en movimiento
No esperes nada ahora
lo mantendré en movimiento
No esperes, no esperes nada ahora
Tengo que mantenerlo en movimiento
No esperes nada ahora, nada ahora
1, 2, ¿qué estás haciendo?
He estado saltando a través de algunos aros
Quiero soltar mi cuerpo
Quiero decirte, decirte que hacer
Me he estado quedando sin aliento como un animal luchando
buscando un diamante
Estoy intentando, estoy luchando
Vuelve al ritmo ahora
Solo quiero quedarme despierto toda la noche
Quiero quedarme despierto toda la noche contigo
contigo, tu
Solo quiero quedarme despierto toda la noche contigo (quiero quedarme despierto toda la noche)
Solo quiero quedarme despierto toda la noche contigo
No hay nada que no preferiría hacer (que quedarme despierto toda la noche)
Solo quiero quedarme despierto toda la noche contigo
Manos arriba en el aire
Si realmente no te importa
Vivir no te lleva allí
Si tienes la escalada para llevarlo hasta allí
Manos arriba en el aire
Viviendo en una oración
Vivir no te lleva allí
Nada que yo quiera sino estar ahí