Traducción de la letra de la canción Time Wind - M83, Beck

Time Wind (original)

Wake me up from the long way that we’ve come
Just to find out that it’s all been said and done
But we’ll do it again and say it’s all in our heads
Something automatic when you speak before you think
And you walk beside yourself to pass the time
If you never play the game you never lose anyway
See the photograph on an empty wall
Pictures of a life I can’t call my own
I need a love that won’t do me wrong
Waiting for the sound of a false alarm
The pictures all that I know
So afraid to unravel what we’ve made
Out of everything that changed before our eyes
You see the turning of the tide will bring us back to the shore
Take a photograph when it starts to fade to black
Someday you might never know if I was there
It’s the harder that you try that makes it hard to let go
See the photograph on an empty wall
Pictures of a life I can’t call my own
I need a love that won’t do me wrong
Waiting for the sound of a false alarm
The pictures all that I know
See the photograph
Are the pictures real?
See the photograph
Are the pictures real?
Want the pictures to be real
Want the pictures

Time Wind (traducción)

Despiértame del largo camino que hemos recorrido
Solo para descubrir que todo ha sido dicho y hecho
Pero lo haremos de nuevo y diremos que todo está en nuestras cabezas
Algo automático cuando hablas antes de pensar
Y caminas a tu lado para pasar el tiempo
Si nunca juegas el juego, nunca pierdes de todos modos
Ver la fotografía en una pared vacía
Fotos de una vida que no puedo llamar mía
Necesito un amor que no me haga mal
Esperando el sonido de una falsa alarma
Las fotos todo lo que sé
Tanto miedo de desentrañar lo que hemos hecho
De todo lo que cambió ante nuestros ojos
Ves que el cambio de la marea nos traerá de regreso a la orilla
Tome una fotografía cuando comience a desvanecerse a negro
Algún día nunca sabrás si estuve allí
Cuanto más lo intentas, más difícil es dejarlo ir
Ver la fotografía en una pared vacía
Fotos de una vida que no puedo llamar mía
Necesito un amor que no me haga mal
Esperando el sonido de una falsa alarma
Las fotos todo lo que sé
ver la fotografía
¿Son reales las imágenes?
ver la fotografía
¿Son reales las imágenes?
Quiere que las imágenes sean reales
quiero las fotos