Traducción de la letra de la canción Moonchild - M83

Moonchild (original)

They say I made the moon
Everything was in the dark
No memories at all
Just a tiny freezing wind in my back
As I was sitting there
Singing a song they had never heard before
Suddenly, a voice told me
«Keep on singing, little boy
And raise your arms to the big black sky
Raise your arms the highest you can
So the whole universe will glow»
My first vision was a bush growing down the river
And I couldn’t stop crying
Something was missing
I realized I was in love with a voice
I called it, again, and again
But all I heard was the echo in the light

Moonchild (traducción)

Dicen que hice la luna
Todo estaba en la oscuridad
No hay recuerdos en absoluto
Solo un pequeño viento helado en mi espalda
Mientras estaba sentado allí
Cantando una canción que nunca habían escuchado antes
De repente, una voz me dijo
«Sigue cantando, muchachito
Y levanta tus brazos hacia el gran cielo negro
Levanta los brazos lo más alto que puedas
Entonces el universo entero brillará»
Mi primera visión fue un arbusto que crecía río abajo.
Y no podía dejar de llorar
Algo faltaba
Me di cuenta de que estaba enamorado de una voz
Lo llamé, una y otra vez
Pero todo lo que escuché fue el eco en la luz