Traducción de la letra de la canción Reunion - M83

Reunion (original)

You came out of nowhere
Stealing my heart and brain
Flaming my every cell
You make me feel myself
Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh…
Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh…
Will you stay in this land forever?
Will you stay in this land forever?
Across the time and space
A never-ending dance
A blooming and a trance
You make me feel my soul
There’s no more loneliness
Only sparkles and sweat
There’s no more single fate
You make me feel myself
Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh…
Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh…
Will you stay in this land forever?
Will you stay in this land forever?
My body is like a lightning rod
Capsize me and douse me in your bay
A shiver of want, always
When you are on the tip of my tongue
In the back of your parked car
I could build a fort
And play all day
Between your lips, and mine
Let’s stay here forever
Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh…
Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh…
Will you stay in this land forever?
Will you stay in this land forever?

(traducción)

saliste de la nada
Robando mi corazón y cerebro
Ardiendo en llamas cada una de mis células
Me haces sentir yo mismo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
A través del tiempo y el espacio
Un baile interminable
Un florecimiento y un trance
Me haces sentir mi alma
No hay más soledad
Solo destellos y sudor
No hay más destino único
Me haces sentir yo mismo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
Mi cuerpo es como un pararrayos
Vuelca y empápame en tu bahía
Un escalofrío de deseo, siempre
Cuando estás en la punta de mi lengua
En la parte trasera de tu auto estacionado
Podría construir un fuerte
Y jugar todo el día
entre tus labios y los mios
Quedémonos aquí para siempre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?