Traducción de la letra de la canción Laser Gun - M83, Mai Lan

Laser Gun (original)

Small town, too hot
I’m going for a trip
A place where dreams are made like comic strips
I see colours and planes, laser guns and champagne
I feel strong and smart, ready for a new start
It got me too
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
What it makes me do
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
So let’s go and get it
Everything we’ve been dreaming
So let’s go and get it
All the things we’ve been missing
Now my blood is gone
And my face is drawn
Seven legs on top
And my heart just popped
People love me though
I’m their new Rambo
This is my kingdom
A different kind of home
You got me too
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
What it makes me do
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
So let’s go and get it
Everything we’ve been dreaming
So let’s go and get it
All the things we’ve been missing
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
All you can do is keep dreaming, dreaming
It’s up to you, the meaning, the meaning
All you can do is keep dreaming, dreaming
It’s up to you, the meaning, the meaning
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Take me on a rollercoaster
Up and down and up and down
Ride, ride on a rollercoaster
I’m going up, I’m going down
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Take me on a rollercoaster
Up and down and up and down
Ride, ride on a rollercoaster
I’m going up, I’m going down
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!

(traducción)

Pueblo pequeño, demasiado caluroso
me voy de viaje
Un lugar donde los sueños se hacen como tiras cómicas
Veo colores y aviones, pistolas láser y champán.
Me siento fuerte e inteligente, listo para un nuevo comienzo
A mi también me atrapó
Y sé que es sorprendente
Lo que el cerebro puede hacer
Casi no puedo creerlo
lo que me hace hacer
Y sé que es sorprendente
Lo que el cerebro puede hacer
Casi no puedo creerlo
Así que vamos a buscarlo
Todo lo que hemos estado soñando
Así que vamos a buscarlo
Todas las cosas que nos hemos estado perdiendo
Ahora mi sangre se ha ido
Y mi cara está dibujada
Siete patas en la parte superior
Y mi corazón acaba de estallar
La gente me ama aunque
Soy su nuevo Rambo
este es mi reino
Un tipo diferente de hogar
me tienes a mi tambien
Y sé que es sorprendente
Lo que el cerebro puede hacer
Casi no puedo creerlo
lo que me hace hacer
Y sé que es sorprendente
Lo que el cerebro puede hacer
Casi no puedo creerlo
Así que vamos a buscarlo
Todo lo que hemos estado soñando
Así que vamos a buscarlo
Todas las cosas que nos hemos estado perdiendo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Todo lo que puedes hacer es seguir soñando, soñando
Depende de ti, el significado, el significado
Todo lo que puedes hacer es seguir soñando, soñando
Depende de ti, el significado, el significado
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Llévame a una montaña rusa
Arriba y abajo y arriba y abajo
Montar, montar en una montaña rusa
estoy subiendo, estoy bajando
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Llévame a una montaña rusa
Arriba y abajo y arriba y abajo
Montar, montar en una montaña rusa
estoy subiendo, estoy bajando
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo
Tengo todo
Tengo todo
¡Lo tengo todo PAM!
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
¡Lo tengo todo PAM!