Traducción de la letra de la canción Alastor - Jabberwocky, Mai Lan

Alastor (original)

I cut your wings
And I broke your knees
But I’m clicking on Pause to say how much you mean to me
If I still had the choice
I would lower my voice
And be clicking on Pause to say how much you mean to me
I know I made a juice of you, mixed in the blender
But you got steam from me, out of the boiler
Breaking this calumet (x2)
Well I guess I get it, it’s for the better or kind of
Would it sound stupid talking 'bout a second chapter
Back in that maisonette (x2)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
You planted the seed
Then I, I cut the whole tree
Then I, I’m clicking on Pause, wonder what you gonna say to me
If you give me a night
Well I would try to be bright
And I’d be clicking on Pause to say how much you mean to me
I know I made a juice of you, mixed in the blender
But you got steam from me, out of the boiler
Breaking this calumet (x2)
Well I guess I get it, it’s for the better or kind of
Would it sound stupid talking 'bout a second chapter
Back in that maisonette (x2)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(I'll be around here, around here, around here)
(I'll be around here, around here, around here)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me

(traducción)

te corto las alas
Y te rompí las rodillas
Pero estoy haciendo clic en Pausa para decir cuánto significas para mí.
Si todavía tuviera la opción
yo bajaria la voz
Y haz clic en Pausa para decir cuánto significas para mí
Sé que hice un jugo de ti, mezclado en la licuadora
Pero tu sacaste vapor de mi, de la caldera
Rompiendo este calumeto (x2)
Bueno, supongo que lo entiendo, es para mejor o algo así
¿Sería estúpido hablar de un segundo capítulo?
De vuelta en ese dúplex (x2)
Las olas son altas en la bahía
Cruzamos la línea yendo por el camino equivocado
Detén el tiempo, di una oración, no creas en ella
Lo hago, hazlo de todos modos
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
tú plantaste la semilla
Entonces yo corté todo el árbol
Luego, hago clic en Pausa, me pregunto qué me vas a decir
Si me das una noche
Bueno, yo trataría de ser brillante
Y estaría haciendo clic en Pausa para decir cuánto significas para mí
Sé que hice un jugo de ti, mezclado en la licuadora
Pero tu sacaste vapor de mi, de la caldera
Rompiendo este calumeto (x2)
Bueno, supongo que lo entiendo, es para mejor o algo así
¿Sería estúpido hablar de un segundo capítulo?
De vuelta en ese dúplex (x2)
Las olas son altas en la bahía
Cruzamos la línea yendo por el camino equivocado
Detén el tiempo, di una oración, no creas en ella
Lo hago, hazlo de todos modos
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Estaré por aquí, por aquí, por aquí)
(Estaré por aquí, por aquí, por aquí)
Las olas son altas en la bahía
Cruzamos la línea yendo por el camino equivocado
Detén el tiempo, di una oración, no creas en ella
Lo hago, hazlo de todos modos
Las olas son altas en la bahía
Cruzamos la línea yendo por el camino equivocado
Detén el tiempo, di una oración, no creas en ella
Lo hago, hazlo de todos modos
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir
(Sujetándolo, sosteniéndolo, sosteniéndolo)
Que me vas a decir, que me vas a decir