Traducción de la letra de la canción Quantif - Jabberwocky, Clara Cappagli

Quantif (original)

Blow that dry ink on these curved lines
Shining in the dark swallowing, with those wild eyes I saw you
Many times in my own nightmares
Bring the cause of my soul
You take my faith lost in that jail around the windings you know
But I bring the shades and sing in your art
On my spin you bring apart
Of what lives deep inside me, to come out I think I’m ready
Many times in my own nightmares
Found the cause of my soul
Rub that thing we could be at one
With the masterpiece we draw
Rise up, I’m gonna rise up
For you I can’t go down, truly I’m running out
Rise up, I’m gonna rise up
You can’t read me between the lines
I hope for me you lost your heart
Throw that dry ink on my hot scars
Soaking up the scars I’m prevent to feel the nearly grabs
I saw you many times in my cold nightmares
Get away with my soul
I give you all my worst nightmares
All I have that I show
And I’m gonna rise up, I’m gonna rise up
For you I can’t go down, truly I’m running out
Rise up, I’m gonna rise up
You can’t read me between the lines
I hope for me you lost your heart

Quantif (traducción)

Sople esa tinta seca en estas líneas curvas
Brillando en la oscuridad tragando, con esos ojos salvajes te vi
Muchas veces en mis propias pesadillas
Trae la causa de mi alma
Tomas mi fe perdida en esa cárcel alrededor de los devanados que conoces
Pero traigo las sombras y canto en tu arte
En mi giro que separas
De lo que vive muy dentro de mí, para salir creo que estoy listo
Muchas veces en mis propias pesadillas
Encontré la causa de mi alma
Frota esa cosa que podríamos estar en uno
Con la obra maestra que dibujamos
Levántate, me voy a levantar
Por ti no puedo bajar, de verdad me estoy quedando sin
Levántate, me voy a levantar
No puedes leerme entre líneas
Espero por mi que hayas perdido tu corazón
Tira esa tinta seca en mis cicatrices calientes
Absorbiendo las cicatrices, evito sentir los casi agarres
Te vi muchas veces en mis frías pesadillas
Sal con mi alma
Te doy todas mis peores pesadillas
Todo lo que tengo que muestro
Y me voy a levantar, me voy a levantar
Por ti no puedo bajar, de verdad me estoy quedando sin
Levántate, me voy a levantar
No puedes leerme entre líneas
Espero por mi que hayas perdido tu corazón