Traducción de la letra de la canción In My Head - Jabberwocky, Elisa JO

In My Head (original)

You shot first like lightning
You’re running through my mind and I got you, I got you
And I know I might try to leak it out
'Cause definitively I got you
Do you wanna take me for a ride?
Holding on your right, to another right
Could you wanna leave me for a while?
Holding on your right, holding on your right
Ooh, something’s going down in my head right now
Ooh, someone’s going down in my head right now
In my head
Something’s going on (in my head)
Like a love song in my head
It’s trembling on and on
It cursed me all around
Like a love song
Hold on, hold on, hold on
There’s something going on
There’s something so wrong
In my head
Now I feel I’m trapped in the maze
Into your eyes and I got you, I got you
And I know I might try to keep them quiet
But definitively I got you
'Cause you’re so hard to avoid
I just wanna get to know you, to know you
Oh you could be my world, boy
As I can see me on you, it’s so you
Ooh, something’s going down in my head right now
Ooh, someone’s going down in my head right now
In my head
Something’s going on (in my head)
Like a love song in my head
It’s trembling on and on
It cursed me all around
Like a love song
Hold on, hold on, hold on
There’s something going on
There’s something so wrong
In my head
Something’s going on (in my head)
Like a love song in my head
It’s trembling on and on
It cursed me all around
Like a love song
Hold on (boy you’re tricking me)
Hold on (shouldn't have ever dealt with that)
Hold on
There’s something going on
There’s something so wrong
In my head

(traducción)

Disparaste primero como un rayo
Estás corriendo por mi mente y te tengo, te tengo
Y sé que podría tratar de filtrarlo
Porque definitivamente te tengo
¿Quieres llevarme a dar un paseo?
Aguantando a tu derecha, a otra derecha
¿Podrías dejarme por un tiempo?
Aguantando a tu derecha, aguantando a tu derecha
Ooh, algo está pasando en mi cabeza ahora mismo
Ooh, alguien está pasando por mi cabeza ahora mismo
En mi cabeza
Algo está pasando (en mi cabeza)
Como una canción de amor en mi cabeza
Está temblando una y otra vez
Me maldijo por todos lados
Como una canción de amor
Espera, espera, espera
algo esta pasando
Hay algo tan mal
En mi cabeza
Ahora siento que estoy atrapado en el laberinto
En tus ojos y te tengo, te tengo
Y sé que podría tratar de mantenerlos callados
Pero definitivamente te tengo
Porque eres tan difícil de evitar
solo quiero conocerte, conocerte
Oh, podrías ser mi mundo, chico
Como puedo verme en ti, es tan tú
Ooh, algo está pasando en mi cabeza ahora mismo
Ooh, alguien está pasando por mi cabeza ahora mismo
En mi cabeza
Algo está pasando (en mi cabeza)
Como una canción de amor en mi cabeza
Está temblando una y otra vez
Me maldijo por todos lados
Como una canción de amor
Espera, espera, espera
algo esta pasando
Hay algo tan mal
En mi cabeza
Algo está pasando (en mi cabeza)
Como una canción de amor en mi cabeza
Está temblando una y otra vez
Me maldijo por todos lados
Como una canción de amor
Espera (chico, me estás engañando)
Espera (nunca debería haber tratado con eso)
Esperar
algo esta pasando
Hay algo tan mal
En mi cabeza