Traducción de la letra de la canción Erratum - Jabberwocky, Ana Zimmer

Erratum (original)

Paper of your planes
I’m on another boat now
My heart says go fight in
And I’ll get back at you
Not the one you chain
I’m on you I’m a fountain
The last drown
Set the countdown
Beg me like you used to
It’s not what you are
'Cause all you do is bungle
How do we still love
Hate me like you used to
You’re not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
Yeah this time you’re freaking
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
I’m gonna have to anyway
Getting back at you
Tell me how it feels
When the fool points the gun at you
Now your heart is bleeding
I’m getting back at you
I gave you all your stones back
The war you start becomes mine
Don’t beg for mercy
No it’s in you
Hate me like you used to
You’re not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
Yeah this time you’re freaking
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
I’m gonna have to anyway
Getting back at you

(traducción)

Papel de tus aviones
Estoy en otro barco ahora
Mi corazón dice ve a pelear
Y me pondré en contacto contigo
No el que encadenas
Estoy sobre ti Soy una fuente
El último ahogado
Establecer la cuenta regresiva
Ruégame como solías hacerlo
no es lo que eres
Porque todo lo que haces es una chapuza
¿Cómo todavía amamos?
Odiame como solías hacerlo
No eres lo que crees que eres
Ves el brillo en mis ojos
Sí, golpea el suelo
Oh, estás tan malditamente perdido
Porque te olvidaré de todos modos
Oh, estás tan malditamente perdido
Sí, esta vez estás enloqueciendo
Oh, estás tan malditamente perdido
Porque te olvidaré de todos modos
Oh, estás tan malditamente perdido
Voy a tener que de todos modos
Volviendo a ti
Dime cómo se siente
Cuando el tonto te apunta con el arma
Ahora tu corazón está sangrando
me estoy vengando de ti
Te devolví todas tus piedras
La guerra que inicias se vuelve mía
No pidas misericordia
No, está en ti
Odiame como solías hacerlo
No eres lo que crees que eres
Ves el brillo en mis ojos
Sí, golpea el suelo
Oh, estás tan malditamente perdido
Porque te olvidaré de todos modos
Oh, estás tan malditamente perdido
Sí, esta vez estás enloqueciendo
Oh, estás tan malditamente perdido
Porque te olvidaré de todos modos
Oh, estás tan malditamente perdido
Voy a tener que de todos modos
Volviendo a ti