Traducción de la letra de la canción Photomaton - Jabberwocky, Elodie Wildstars

Photomaton (original)

I let you rise away
Can’t feel your breath in my hairs
It seems to be years
And I’m alone and fake
And I’m alone and fake
If this world is too small to be two
A world without sense if I’m without you
It’s always the wrong way
There’s no return to life so get your car and drive
Look at the game of your life
You never took all the dice
After all, curtains fall
There’s no return to life
So get the car and die
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
'Til I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
'Til I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
The dolls inside me cave in
Blood and tears on my skin
My wounds bring up my fear
But I like this last, this last grip
I just wanna rid me of my pain
This happy violence is beating in my veins
It’s always the wrong way
There’s no return to life
I’m in the car and drive
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
Till I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
Till I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight

(traducción)

Te dejo levantarte
No puedo sentir tu aliento en mis cabellos
parece que son años
Y estoy solo y falso
Y estoy solo y falso
Si este mundo es demasiado pequeño para ser dos
Un mundo sin sentido si estoy sin ti
Siempre es el camino equivocado
No hay retorno a la vida, así que toma tu auto y conduce
Mira el juego de tu vida
Nunca tomaste todos los dados
Después de todo, las cortinas caen
No hay retorno a la vida
Así que toma el auto y muere
Esperando esperanza nena
No hay más luz en mi cielo
Mira las pastillas en mi mano
Estoy corriendo a través de tus mentiras
No tienes nada que decir
Hasta que cruce la línea
Pero no puedes matar mi nombre
El demonio viene esta noche
Esperando esperanza nena
No hay más luz en mi cielo
Mira las pastillas en mi mano
Estoy corriendo a través de tus mentiras
No tienes nada que decir
Hasta que cruce la línea
Pero no puedes matar mi nombre
El demonio viene esta noche
Las muñecas dentro de mí se derrumban
Sangre y lágrimas en mi piel
Mis heridas traen a colación mi miedo
Pero me gusta este último, este último agarre
Solo quiero deshacerme de mi dolor
Esta violencia feliz está latiendo en mis venas
Siempre es el camino equivocado
No hay retorno a la vida
estoy en el auto y conduzco
Esperando esperanza nena
No hay más luz en mi cielo
Mira las pastillas en mi mano
Estoy corriendo a través de tus mentiras
No tienes nada que decir
Hasta que estoy cruzando la línea
Pero no puedes matar mi nombre
El demonio viene esta noche
Esperando esperanza nena
No hay más luz en mi cielo
Mira las pastillas en mi mano
Estoy corriendo a través de tus mentiras
No tienes nada que decir
Hasta que estoy cruzando la línea
Pero no puedes matar mi nombre
El demonio viene esta noche