Traducción de la letra de la canción Gamma Ray - Beck

Gamma Ray (original)

If I could hold
Hold out for now
With these icecaps melting down
With the transistor sound
And my Chevrolet terraplane
Going around around around
Come on little gamma ray
Standing in a hurricane
Your brains are bored like a refugee from a house that’s burning
And the heat wave’s calling your name
She’s got a cactus crown
With a dot dot dot on her brow
And she speaks inside a cloud
With her countenance turning around
It hit me like a gamma ray
Standing in a hurricane
I’m pulling out thorns
Smokestack lightning out my window
I want to know what I’ve lost today
Come on little gamma ray
Standing in a hurricane
Your body’s bored
Like a refugee from a house that’s burning
And the backwater’s calling your name

Gamma Ray (traducción)

Si pudiera aguantar
Espera por ahora
Con estos casquetes polares derritiéndose
Con el sonido del transistor
Y mi terraplano Chevrolet
Dando vueltas alrededor
Vamos pequeño rayo gamma
De pie en un huracán
Tus cerebros están aburridos como un refugiado de una casa que se está quemando
Y la ola de calor llama tu nombre
Ella tiene una corona de cactus
Con un punto, punto, punto en la frente
Y ella habla dentro de una nube
Con su semblante girando
Me golpeó como un rayo gamma
De pie en un huracán
estoy arrancando espinas
Relámpagos de chimenea en mi ventana
Quiero saber lo que he perdido hoy
Vamos pequeño rayo gamma
De pie en un huracán
tu cuerpo esta aburrido
Como un refugiado de una casa que se está quemando
Y el remanso está llamando tu nombre