Traducción de la letra de la canción Dear Life - Beck

Dear Life (original)

You sang your swan song to the dogs
'Cause they made mincemeat of the dreams you hung your hopes on
So you cut it out, well your sins cost
While money talks to your conscience, looking like a fool for love
Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone
You drove your Rolls into the swamp
You stole away like a thief, reeling from the sticker shock
Of the price they put upon your soul
You buy it back from the burning ashes of the devil you know
Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone
Dear life, come and pick me up
Dear life, I think the button’s stuck
Dear life, I think it’s gone too far
Dear life, please lower the bar
Lower than the stars
Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone

Dear Life (traducción)

Cantaste tu canto del cisne a los perros
Porque hicieron picadillo los sueños en los que pusiste tus esperanzas
Así que lo cortas, bueno, tus pecados cuestan
Mientras el dinero habla con tu conciencia, pareciendo un tonto por amor
Querida vida, estoy aguantando
Querida vida, estoy aguantando
cuanto tiempo debo esperar
Antes de que la emoción se haya ido
Condujiste tu Rolls al pantano
Te escapaste como un ladrón, tambaleándote por el impacto de la pegatina
Del precio que le pusieron a tu alma
Lo compras de nuevo de las cenizas ardientes del diablo que conoces
Querida vida, estoy aguantando
Querida vida, estoy aguantando
cuanto tiempo debo esperar
Antes de que la emoción se haya ido
Querida vida, ven a recogerme
Querida vida, creo que el botón está atascado
Querida vida, creo que ha ido demasiado lejos
Querida vida, por favor baja el listón
Más bajo que las estrellas
Querida vida, estoy aguantando
Querida vida, estoy aguantando
cuanto tiempo debo esperar
Antes de que la emoción se haya ido