Traducción de la letra de la canción Gimme - Beck

Gimme (original)

Here we go here we go
Give me a girl, if not, I’ll still pull it
Gimme a tek 9 millimeter, full 'em bullets
Gimme like eight quarters for every buck
Gimme three feet I swing too fast and duck
You suck
I give ya gutter balls if you plan strikes
'Cause I’m the pin hitter, skinner of my likes
You get it all back in a big bunch of PSYCHES
First, gimme props and double check 'em like Nikes
I be an old man if ya judge by my thoughts
Gimme none of those, I take no shorts, um
If in case ya stop flippin'
Gimme now take it back and let ya Waltz, Whitman
Gimme guidelines, gimme my toast
You pronounce tomatoes, I pronounce tomahtoes
Yo, black, that’s my cheese, don’t touch, it’s nachos
I’m a dog every day, I taste el gatos (that's riiiiiight!)
Gimme good eats and don’t think to pork it
I gots a plank and I’ll make your mother walk it
Don’t talk shit, New York I stalk it
Gimme a reason to shut your mouth, my fist’ll caulk it
What ya got?
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
Well, welcome me back like my man Kotter
If not, I’ll leave ya flat broke with nada
'Cause I gotta keep my style flexin' like aerobic
Gimme elbow room, I’m crazily claustrophobic
Gimme a doo-rag for my hair
I’ll give ya a ten foot pole
Touch it, it’s up your rear
I hear a sequence, gimme so I can tell a tattle-teller
Now, shut your mouth while I speak it a capella
I’m the yellow maraca medium brown tone
I do what I feel 'cause, child, I’m grown
Gimme no cologne, I rock oils
Gimme a lot of looten, I still won’t straighten my nappy coils
You won’t gimme a lot of loot?
(What!?)
I’ll give ya a lot of lumps
My fist’ll graze ya and give ya razor bumps
Never did like chumps
The grumpy man comes with a grudge
I don’t budge like tree trunks
I been a bad ass since I’s a child
Throws me in jail, I got the nail file
Gimme a roti for my curry
Playa, trade it to me, yes, you should worry — a lot
What ya got?
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
I’m like the IRS ready to tax someone
So when you see me comin', come and dread
Hold up a big tight fist for power to blacks
Gimme a choo choo train for my bad ass tracks
Gimme a kite or it might be a head I fly
Gimme a old record and kiss that shit goodbye
Double or not I want it back, chance it, black
If it nice roll the dice…
Ya got a six, five and a four
But the rat-a-tatta in my pocket says
I don’t think so
Give it up (give it here)
Whatcha got?
Reach grab ya get elbowed or speed knot
Gimme a frame, I’ll put it around you
So 5−0s and all my folks can hound you
Disrespect, my boys will surround you
Smack you up, black you up, pound you
Down the drain like day is plain
Ya can’t stand me if ya can’t stand the rain
Hail earthquakes or thunder
So if I knock ya off, don’t wonder
No wonder what ya got
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
(Give it here!)
The whole shebang
…Yo if you don’t know the time by now… yo
Check the clock, yeah yeah check the clock, yeah yeah
Now get on your knees next to my balls and BOX!

(traducción)

aquí vamos aquí vamos
Dame una chica, si no, igual la tiro
Dame un tek de 9 milímetros, balas completas
Dame como ocho cuartos por cada dólar
Dame un metro, me balanceo demasiado rápido y me agacho
Eres un inútil
Te doy bolas de alcantarilla si planeas huelgas
Porque soy el bateador, desollador de mis gustos
Lo recuperas todo en un gran grupo de PSIQUES
Primero, dame apoyos y revísalos dos veces como Nikes
Soy un anciano si juzgas por mis pensamientos
Dame ninguno de esos, no tomo pantalones cortos, um
Si en caso de que dejes de voltear
Dame ahora retíralo y déjate Waltz, Whitman
Dame pautas, dame mi brindis
Tu pronuncias tomates, yo pronuncio tomates
Yo, negro, ese es mi queso, no toques, son nachos
Soy un perro todos los días, pruebo los gatos (¡eso es riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo!)
Dame buena comida y no pienses en cerdo
Tengo una tabla y haré que tu madre la camine.
No hables mierda, Nueva York la acecho
Dame una razón para cerrar la boca, mi puño la calafateará
¿Qué tienes?
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Bueno, dame la bienvenida de nuevo como mi hombre Kotter
Si no, te dejaré sin nada
Porque tengo que mantener mi estilo flexionando como aeróbico
Dame espacio para moverme, soy locamente claustrofóbico
Dame un trapo para mi cabello
Te daré un poste de diez pies
Tócalo, está en tu trasero
Escucho una secuencia, dame para poder contarle a un chismoso
Ahora cierra la boca mientras lo hablo a capella
Soy la maraca amarilla tono castaño medio
Hago lo que siento porque, niño, soy adulto
No me des colonia, yo rockeo los aceites
Dame mucho botín, todavía no voy a enderezar las bobinas de mi pañal
¿No me darás mucho botín?
(¿¡Qué!?)
Te daré muchos bultos
Mi puño te rozará y te dará golpes de navaja
Nunca me gustaron los tontos
El gruñón viene con rencor
No me muevo como los troncos de los árboles
He sido un mal culo desde que soy un niño
Me tira a la cárcel, tengo la lima de uñas
Dame un roti para mi curry
Playa, cámbiamela, sí, deberías preocuparte, mucho
¿Qué tienes?
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
Soy como el IRS listo para cobrar impuestos a alguien
Así que cuando me veas venir, ven y teme
Levanta un gran puño apretado para dar poder a los negros
Dame un tren choo choo para mis pistas de culo malo
Dame una cometa o podría ser una cabeza que vuelo
Dame un disco viejo y dale un beso de despedida a esa mierda
Doble o no, lo quiero de vuelta, arriésgate, negro
Si está bien, tira los dados...
Ya tienes un seis, cinco y un cuatro
Pero el rat-a-tatta en mi bolsillo dice
No me parece
Darlo (Darlo aquí)
¿Qué tienes?
Llegar a agarrar te dan un codazo o un nudo de velocidad
Dame un marco, lo pondré a tu alrededor
Así que 5−0 y toda mi gente puede acosarte
Falta de respeto, mis muchachos te rodearán
Golpearte, ennegrecerte, golpearte
Por el desagüe como si el día fuera simple
No puedes soportarme si no puedes soportar la lluvia
Granizo terremotos o truenos
Así que si te dejo fuera, no te preguntes
No es de extrañar lo que tienes
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
(¡Dámelo aquí!)
Todo el asunto
… Yo, si no sabes la hora ahora… yo
Mira el reloj, sí, sí, mira el reloj, sí, sí
¡Ahora ponte de rodillas junto a mis bolas y CAJA!