Traducción de la letra de la canción Girl - Beck

Girl (original)

I saw her, yeah I saw her
With a black tongue tied around the roses
Fists pounding on a vending machine
Torrid diamond ring stuck on her finger
With a noose she could hang from the sun
Pointed out with the dark sunglasses
Walking quickly down the beach
She spits on the sand where the bums are beaching
And I know I’m gonna steal a life
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make it right
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal a life
Nothing that I wouldn’t try
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
I saw her, yeah I saw her
With her hands tied back, a black Suburban
Calling out from a landfilled life
Scrawling her name up on the ceiling
Throw a coin in the fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for my midnight hanging
Throw a ??
from a freight train leaving
And I know I’m gonna steal a life
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make it right
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal a life
Nothing that I wouldn’t try
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl

Girl (traducción)

La vi, sí, la vi
Con una lengua negra atada alrededor de las rosas
puños golpeando en una máquina expendedora
tórrido anillo de diamantes pegado en su dedo
Con una soga podría colgarse del sol
Señalado con las gafas de sol oscuras
Caminando rápido por la playa
Ella escupe en la arena donde están varando los vagabundos
Y sé que voy a robar una vida
ella ni siquiera sabe que está mal
Y sabes que lo haré bien
Llévala a donde pertenece su alma
Sé que voy a robar una vida
Nada que no intentaría
Hola mi chica de verano
Hola mi chica de verano
mi chica de verano
Hola mi chica de verano
La vi, sí, la vi
Con las manos atadas hacia atrás, una Suburban negra
Llamando desde una vida vertedero
Garabateando su nombre en el techo
Tirar una moneda en la fuente de polvo
Ruido blanco, sus oídos están zumbando
Tengo un boleto para mi ahorcamiento de medianoche
Tira un ??
de un tren de mercancías que partía
Y sé que voy a robar una vida
ella ni siquiera sabe que está mal
Y sabes que lo haré bien
Llévala a donde pertenece su alma
Sé que voy a robar una vida
Nada que no intentaría
Hola mi chica de verano
Hola mi chica de verano
mi chica de verano
Hola mi chica de verano
Hola mi chica de verano
Hola mi chica de verano
mi chica de verano
Hola mi chica de verano
Hola mi chica de verano
Hola mi chica de verano
mi chica de verano
Hola mi chica de verano