Traducción de la letra de la canción Jack-Ass - Beck

Jack-Ass (original)

I been drifting along in the same stale shoes
Loose ends tying the noose in the back of my mind
If you thought that you were making your way
To where the puzzles and pagans lay
I’ll put it together: It’s a strange invitation
When I wake up someone will sweep up my lazy bones
And we will rise in the cool of the evening
I remember the way that you smiled
When the gravity shackles were wild
And something is vacant when I think it’s all beginning
I been drifting along in the same stale shoes
Loose ends tying the noose in the back of my mind
If you thought that you were making your way
To where the puzzles and pagans lay
I’ll put it together: It’s a strange invitation

Jack-Ass (traducción)

He estado a la deriva en los mismos zapatos rancios
Cabos sueltos atando la soga en el fondo de mi mente
Si pensabas que estabas haciendo tu camino
A donde yacen los rompecabezas y los paganos
Lo pondré juntos: es una invitación extraña
Cuando me despierte alguien barrerá mis huesos perezosos
Y nos levantaremos en el fresco de la tarde
Recuerdo la forma en que sonreías
Cuando los grilletes de gravedad eran salvajes
Y algo está vacío cuando creo que todo está comenzando
He estado a la deriva en los mismos zapatos rancios
Cabos sueltos atando la soga en el fondo de mi mente
Si pensabas que estabas haciendo tu camino
A donde yacen los rompecabezas y los paganos
Lo pondré juntos: es una invitación extraña