Traducción de la letra de la canción Star - Beck

Star (original)

She said you better stay, stay right where you are
I might get knocked down by a fallin' star
Set you straight before you hurt yourself somewhere
Sinkin' like the stone, up into mid-air
And she’s workin' out the meaning of the game
By the taciturn complexion of her face
Days and days I’ve faced myself amazed
I take myself down the Georgia Main
She’s got the coin of the realm
And the hounds of Hell
She’s ringin' the bell
Holdin' on to herself
She’s got the light in her eyes
And the blue from the sky (Oh)
She’s crossin' my mind
Better hold on to myself
(Ooh-ooh, ooh-oh)
(Ooh-ooh)
(Oh, no-no-no, no)
Shimmy shimmy shake, the lights are on
Takin' the time to get me gone (Ayy)
She’s walkin' crooked down the hall
Fallin' down the waterfall (Woo)
Shimmy shimmy shake, the lights are on
Takin' the time to get me gone
She’s walkin' crooked down the hall
Fallin' down the waterfall
She’s got the coin of the realm
And the hounds of Hell
She’s ringin' the bell
Holdin' on to herself
She’s got the light in her eyes
And the blue from the sky
She’s crossin' my mind
Better hold on to myself
Dear, dear, dear, dear, dear, dear
Dear, dear, dear, dear, dear, dear, dear
My love, my love
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, she’s so, oh, yeah, yeah
Oh, oh

Star (traducción)

Ella dijo que es mejor que te quedes, quédate justo donde estás
Podría ser derribado por una estrella fugaz
Enderezarte antes de que te lastimes en alguna parte
Hundiéndose como la piedra, en el aire
Y ella está descifrando el significado del juego
Por la tez taciturna de su rostro
Días y días me he enfrentado asombrado
Me llevo por Georgia Main
Ella tiene la moneda del reino
Y los sabuesos del infierno
ella esta tocando la campana
Aguantando a sí misma
Ella tiene la luz en sus ojos
Y el azul del cielo (Oh)
Ella está cruzando mi mente
Mejor aferrarme a mi
(Ooh-ooh, ooh-oh)
(Ooh ooh)
(Ay, no-no-no, no)
Shimmy shimmy shake, las luces están encendidas
Tomando el tiempo para que me vaya (Ayy)
Ella camina torcida por el pasillo
Cayendo por la cascada (Woo)
Shimmy shimmy shake, las luces están encendidas
Tomando el tiempo para que me vaya
Ella camina torcida por el pasillo
Cayendo por la cascada
Ella tiene la moneda del reino
Y los sabuesos del infierno
ella esta tocando la campana
Aguantando a sí misma
Ella tiene la luz en sus ojos
Y el azul del cielo
Ella está cruzando mi mente
Mejor aferrarme a mi
Querida, querida, querida, querida, querida, querida
Querida, querida, querida, querida, querida, querida, querida
Mi amor mi amor
Oh, oh, sí, sí
Oh, ella es tan, oh, sí, sí
ay ay