| Smashing through the point of non-return. | Atravesando el punto de no retorno. |
| I corroborate and burn
| Corroboro y quemo
|
| I can’t focus on the blinding lights. | No puedo concentrarme en las luces cegadoras. |
| my mind’s a cripted note.
| mi mente es una nota escrita.
|
| Tag this mission «unachieved». | Etiqueta esta misión como «no cumplida». |
| does somebody still believe
| alguien todavía cree
|
| That we’ll make home alive this time. | Que haremos un hogar vivo esta vez. |
| don’t pin your hopes on me.
| no pongas tus esperanzas en mí.
|
| I’ve walked this plank for so long. | He caminado por este tablón durante tanto tiempo. |
| in a spiral of regret.
| en una espiral de arrepentimiento.
|
| This obscure monochrome nightmare isn’t over yet.
| Esta oscura pesadilla monocromática aún no ha terminado.
|
| White lights on the boulevard. | Luces blancas en el bulevar. |
| it’s too much for me to take
| es demasiado para mí para tomar
|
| Like the million times I sweared it would be the last one that I’d make.
| Como el millón de veces que juré que sería el último que haría.
|
| Get out of the barricades. | Sal de las barricadas. |
| we’re all in for the reward
| estamos todos en la recompensa
|
| We’re the children of the laissez faire but I still feel lame and bored
| Somos los hijos del laissez faire pero todavía me siento cojo y aburrido
|
| And you’re so concrete.
| Y eres tan concreto.
|
| You’re so concrete.
| Eres tan concreto.
|
| Your magnifying glass is cracked so watch out for the steep fall.
| Tu lupa está rota, así que ten cuidado con la fuerte caída.
|
| I stare at you while injuring my head against a wall.
| Te miro fijamente mientras me lastimo la cabeza contra una pared.
|
| So keep on betting on a limping horse for goodness sake.
| Así que sigue apostando a un caballo que cojea, por el amor de Dios.
|
| But take your time to understand my childish mistakes.
| Pero tómate tu tiempo para comprender mis errores infantiles.
|
| What’s your name?
| ¿Cuál es tu nombre?
|
| That sounds great.
| Eso suena genial.
|
| Blah blah blah. | Bla, bla, bla. |
| I don’t care about what you say
| no me importa lo que digas
|
| Your words will save us all
| Tus palabras nos salvarán a todos
|
| Now shut your mouth.
| Ahora cierra la boca.
|
| Take advantage of this lesson to evolve. | Aprovecha esta lección para evolucionar. |