Traducción de la letra de la canción The Mind Boggles - Bedtime For Charlie

The Mind Boggles (original)

It’s weird to look up at the sky when the man on the moon was just a lie.
And a UFO’s a satellite to have your private conversations spied.
Like actors they speak layman terms to give us fake and vague concerns
while poisoning us with sweeteners to tame the bitterness.
all across this crazy fucked up world.
Johnny Pendelton what is the secret of your super drink?
Is it an acid car washer?
But it’s too goddamn good to stop and think
about the un-suspected truth obscured by oil companies and land owners
so question their lies or burn in the flame.
like so many before you and I.
But I’m still pretty fucking sure that
somewhere over your rainbow,
across your sea of blissful ignorance
there must certainly be a chance.
For us to not turn out like you.

(traducción)

Es extraño mirar hacia el cielo cuando el hombre en la luna era solo una mentira.
Y un OVNI es un satélite para espiar tus conversaciones privadas.
Como actores, hablan términos sencillos para darnos preocupaciones vagas y falsas.
mientras nos envenenan con edulcorantes para domar el amargor.
en todo este mundo loco y jodido.
Johnny Pendelton ¿cuál es el secreto de tu súper bebida?
¿Es un lavador de autos con ácido?
Pero es demasiado bueno para detenerse y pensar
sobre la verdad insospechada oscurecida por las compañías petroleras y los terratenientes
así que cuestiona sus mentiras o arde en la llama.
como tantos antes que tú y yo.
Pero todavía estoy jodidamente seguro de que
en algún lugar sobre tu arcoíris,
a través de tu mar de bendita ignorancia
ciertamente debe haber una oportunidad.
Para que no salgamos como tú.