Traducción de la letra de la canción My Lovely Enemy - Bedtime For Charlie

My Lovely Enemy (original)

Perspire onto the stone I could not throw
And somewhere far away I’m sure you know
I never could believe that some catastrophe
Could bring my cul de sac down to the floor
System brake-down with no flashing light or sound
I’m sure you always knew the truth
«I never seemed to care about it»
I thought about the last excuse.
«You didn’t give a shit»
And now we’re clattering to get along
Do you remember when we used to carry on?
Another memory.
Another song to sing
«You where my everything».
You where my everything
The picture’s never been so clear
I know it’s been a while and this is all my fault.
Flattered by it all.
Take the blame.
Bury the hatchet of shame.
So here we are again back to the start.
«A million miles away but still close to my heart»
You are my enemy.
My lovely enemy.
But somehow I still hope you’re happy now.

My Lovely Enemy (traducción)

transpirar sobre la piedra que no pude tirar
Y en algún lugar lejano, estoy seguro de que sabes
Nunca pude creer que alguna catástrofe
Podría llevar mi callejón sin salida al suelo
Freno del sistema sin luz intermitente ni sonido
Estoy seguro de que siempre supiste la verdad.
«Nunca pareció importarme»
Pensé en la última excusa.
«No te importaba una mierda»
Y ahora estamos haciendo ruido para llevarnos bien
¿Recuerdas cuando solíamos continuar?
Otro recuerdo.
Otra canción para cantar
«Tú eres mi todo».
Tu donde mi todo
La imagen nunca ha sido tan clara
Sé que ha pasado un tiempo y todo esto es mi culpa.
Halagado por todo.
Asumir la culpa.
Entierra el hacha de la vergüenza.
Así que aquí estamos de vuelta al comienzo.
«A un millón de millas de distancia pero aún cerca de mi corazón»
Eres mi enemigo.
Mi adorable enemigo.
Pero de alguna manera todavía espero que seas feliz ahora.