Traducción de la letra de la canción Feel It Boy - Beenie Man, Janet Jackson

Feel It Boy (original)

Baby, girl
Alright now
Ooh, Lord, Lord, Lord, Lord
Are you ready for this?
Yeah
Whenever I got no money
She is still my honey
There is a reason to be funny
I, I, I said
I don’t care what they say
But you can say, girl
Keep on sayin' your thing, yeah
And I don’t care what they do But you can do, girl
Keep on doin' your thing, yeah
And I don’t care what they shake
But you can shake, girl
Keep makin' my head spin, yeah
And I don’t care what you kiss
But you can kiss, yeah
You hear this brother sing that
People keep on tellin' me that you are here to stay
Brother keep on tellin' them that you will go away
'Cuz, wha, two wrongs can’t make no right, naw
Ain’t nothin' wrong with a voodoo fad
It’s alright
If you feel it, boy
(Feel it, feel it)
You can feel this feelin' all around the world
It’s okay if you feel it Forget everything and everybody
Boy, let’s just have a parting, me and you
You moan, baby, moan, you call me dark man
Instead of bringing joy you brought me great pain
And now I really know who teach the game, game
Must you bring, pain, must you stay, stay
Sometime, I thought you’re love was so true, true
Carryin' on my shoulder you’re tattoo
Now I really know what drugs will do, do Forget you too, too, you won your crew, crew
People keep on tellin' me your love is here to stay
Brother keep on tellin' them that you will go away
'Cuz, wha, two wrongs ain’t no right
Ain’t nothin' wrong with a voodoo fad
It’s alright
(It's alright now)
If you feel it, boy
You can feel this feelin' all around the world
It’s okay
(It's okay)
If you feel it Forget everything and everybody
Boy, let’s just have a parting, me and yo Whenever I got no money, no money
She is still my honey, my honey
Can’t buy her any clothes or jewelry, yeah
She is still my honey, my honey
But yous never call or nothin', yeah
I must lose my money
Open your heart, girl, open you heart
And let me back in, yeah
And you be a queen and I forever your king, yeah
'Cuz, two wrongs ain’t no right
It’s alright
(It's alright)
If you feel it boy
(Alright now)
You can feel this feelin' all around the world
It’s okay
(It's okay now)
If you feel it Everything and everybody
Let’s just have a parting, me and you
(Me and you, downhill for two, we go together)
Forget everything and everybody
Let’s just have a parting, me and you
(Let's just have a parting, let’s just have a parting)
Forget everything and everybody
Boy, let’s just have a parting, me and you
(Let's have a parting me and you, my baby)

(traducción)

Bebita
Bien ahora
Ooh, Señor, Señor, Señor, Señor
¿Estás listo para esto?
sí
Cada vez que no tengo dinero
ella sigue siendo mi miel
Hay una razón para ser gracioso
yo, yo, yo dije
no me importa lo que digan
Pero puedes decir, chica
Sigue diciendo lo tuyo, sí
Y no me importa lo que hagan, pero puedes hacerlo, niña
Sigue haciendo lo tuyo, sí
Y no me importa lo que sacudan
Pero puedes sacudirte, chica
Sigue haciendo que mi cabeza dé vueltas, sí
Y no me importa lo que besas
Pero puedes besar, sí
Oyes a este hermano cantar eso
La gente sigue diciéndome que estás aquí para quedarte
Hermano, sigue diciéndoles que te irás
'Porque, qué, dos errores no pueden hacer ningún bien, no
No hay nada malo con una moda vudú
Esta bien
Si lo sientes, chico
(Siéntelo, siéntelo)
Puedes sentir este sentimiento en todo el mundo
Está bien si lo sientes Olvídate de todo y de todos
Chico, vamos a tener una despedida, tú y yo
Gimes, nena, gimes, me llamas hombre oscuro
En lugar de traer alegría me trajiste un gran dolor
Y ahora sé realmente quién enseña el juego, el juego
Debes traer, dolor, debes quedarte, quedarte
En algún momento, pensé que tu amor era tan cierto, cierto
Llevando en mi hombro tu tatuaje
Ahora sé realmente lo que harán las drogas, olvídate de ti también, también ganaste a tu tripulación, tripulación
La gente sigue diciéndome que tu amor está aquí para quedarse
Hermano, sigue diciéndoles que te irás
Porque, qué, dos errores no son correctos
No hay nada malo con una moda vudú
Esta bien
(Está bien ahora)
Si lo sientes, chico
Puedes sentir este sentimiento en todo el mundo
Está bien
(Está bien)
Si lo sientes Olvídate de todo y de todos
Chico, vamos a tener una despedida, yo y yo Siempre que no tengo dinero, no tengo dinero
Ella sigue siendo mi miel, mi miel
No puedo comprarle ropa o joyas, sí
Ella sigue siendo mi miel, mi miel
Pero nunca llamas o nada, sí
Debo perder mi dinero
Abre tu corazón, niña, abre tu corazón
Y déjame volver a entrar, sí
Y tú seas una reina y yo por siempre tu rey, sí
Porque dos errores no son correctos
Esta bien
(Esta bien)
Si lo sientes chico
(Bien ahora)
Puedes sentir este sentimiento en todo el mundo
Está bien
(Ahora está bien)
Si lo sientes Todo y todos
Vamos a tener una despedida, tú y yo
(Tú y yo, cuesta abajo para dos, vamos juntos)
Olvídate de todo y de todos
Vamos a tener una despedida, tú y yo
(Vamos a tener una despedida, vamos a tener una despedida)
Olvídate de todo y de todos
Chico, vamos a tener una despedida, tú y yo
(Vamos a separarnos tú y yo, mi bebé)