Traducción de la letra de la canción Lie Detector - Mya, Beenie Man

Lie Detector (original)

New millennium
Yo, pump this in your jeeps
This is for all y’all out there
That ever dealt with somebody
Pump this in your jeeps
Who be lying, fakin', cheatin', stealin', creepin', BS’in'
Pump this in your jeeps
I got this thing called the lie detector
Two teaspoons and they’re bound to tell the truth, listen
Pump this in your jeeps
You told me that I was your fantasy yeah (It's yours)
You said that we would practice monogamy
So, I became a freak under the sheets
Put his ass to sleep… creeped into the kitchen
Got the remedy… it’s called the lie detector
I slipped it in his drink… brought it to his bedside
And said «take a sip of this and don’t think»
You won’t believe what happened when he sipped the lie detector
Looked into his eyes, asked him «where you been?»
He said «it's no surprise cause I’ve been with my ex girl»
«Why ain’t you tell me the truth?»
He said, «you don’t wanna hear the truth»…
Sometimes I wish I never gave him a detector
I thought he loved me but he loved her
So I’m kind of glad he took the lie detector
Now I know the truth, so you can get the boot
Man, God of to, God of to, God of to go (Beenie Man)
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue (Mýa)
Else, head ago, head ago, head ago roll
When she finds out you and her friend lie down
She told you «baby let’s get married» (It's yours)
«I'll always be faithful so let’s spend eternity»
So, he became a freak under the sheets (Uh huh)
Put her ass to sleep… creeped into the kitchen
Got the remedy… it’s called the lie detector
Slipped it in her drink… brought it to her bedside
And said «take a sip of this and don’t think»
You won’t believe what happened when he gave her lie detector
Looked at the pager number said «who's code sixty-nine?»
She said, «don't be surprised cause 69's your best friend»
He looked and swallow his pride frontin' like tough guys don’t cry
Sometimes he wish he never gave her a detector
Thought that she loved him, but she loved his best friend
But now he’s kind of glad she took the lie detector
He found out the truth, so he gave her the boot
(Beenie man where you at?)
Look at all the women in the country
It ain’t my fault if the girls, them want to love me
True me make out of heat
Why the girls them want to look at me
True, me the girls them sugar
The girls them want to taste me
Anyway, my life is sweet, my girl is neat
But out on the street the girls are dropping at my feet
Well my point of view, the way I see it
Without defeat love your girl, don’t cheat
If you got any type of suspicion
Baby it’s all up to your expectations
Make sure that it’s real communication
The love I have for you is stronger than the foundation
Don’t want to find yourself askin', «how did this happen?»
My heart is closed, my love is not open
Friday the 13th, went to the movies
Baby love me up and get grooving, grooving
You won’t believe what happened when he sipped the lie detector
Looked into his eyes, asked him «where you been?»
(It's yours)
He said «it's no surprise cause I’ve been with my ex girl»
«Why ain’t you tell me the truth?»
He said, «you don’t wanna hear the truth»…
Sometimes I wish I never gave him a detector
I thought he loved me but he loved her (It's yours)
So I’m kind of glad he took the lie detector
Now I know the truth, so you can get the boot (Come again)
You won’t believe what happened when he gave her lie detector
Looked at the pager number said «who's code sixty-nine?»
She said, «don't be surprised cause 69's your best friend»
He looked and swallow his pride frontin' like tough guys don’t cry
Sometimes he wish he never gave her a detector
Thought that she loved him, but she loved his best friend
But now he’s kind of glad she took the lie detector
He found out the truth, so he gave her the boot
Man, God of to, God of to, God of to go (Beenie Man)
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue (Mýa)
Else, head ago, head ago, head ago roll (University)
When she finds out you and her friend lie down
Man, God of to, God of to, God of to go (Booga Basement)
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue (Wyclef)
Else, head ago, head ago, head ago roll (Jerry Wonder)
When she finds out you and her friend lie down
New millennium
R&B meet the Caribbean
We bout to take over the world
I told y’all, whoo

Lie Detector (traducción)

Nuevo milenio
Yo, bombea esto en tus jeeps
Esto es para todos ustedes
Que alguna vez trató con alguien
Bombea esto en tus jeeps
Quién está mintiendo, fingiendo, engañando, robando, arrastrando, BS'in'
Bombea esto en tus jeeps
Tengo esta cosa llamada detector de mentiras
Dos cucharaditas y están obligados a decir la verdad, escucha
Bombea esto en tus jeeps
Me dijiste que yo era tu fantasía, sí (es tuya)
Dijiste que practicaríamos la monogamia
Entonces, me convertí en un monstruo debajo de las sábanas.
Puso su trasero a dormir... se metió en la cocina
Tengo el remedio... se llama detector de mentiras
Lo deslicé en su bebida... lo llevé a su cabecera
Y dijo "toma un sorbo de esto y no pienses"
No vas a creer lo que pasó cuando bebió el detector de mentiras
Lo miró a los ojos, le preguntó "¿dónde has estado?"
Él dijo "no es sorpresa porque he estado con mi ex chica"
«¿Por qué no me dices la verdad?»
Él dijo: «no quieres oír la verdad»…
A veces desearía no haberle dado nunca un detector
Pensé que me amaba, pero la amaba a ella.
Así que estoy un poco contento de que haya tomado el detector de mentiras.
Ahora sé la verdad, así que puedes conseguir el arranque
Hombre, Dios de to, Dios de to, Dios de to go (Beenie Man)
Ven y amarrate, amarrate, amarrate lengua (Mýa)
De lo contrario, hace cabeza, hace cabeza, hace cabeza rodar
Cuando se entera que tú y su amiga se acuestan
Ella te dijo «baby vamos a casarnos» (Es tuyo)
«Siempre te seré fiel así que pasemos la eternidad»
Entonces, se volvió un bicho raro debajo de las sábanas (Uh huh)
Poner su culo a dormir... se metió en la cocina
Tengo el remedio... se llama detector de mentiras
Se lo deslizó en su bebida... se lo llevó junto a la cama
Y dijo "toma un sorbo de esto y no pienses"
No vas a creer lo que pasó cuando le dio un detector de mentiras.
Miré el número del buscapersonas que decía "¿quién es el código sesenta y nueve?"
Ella dijo, "no te sorprendas porque el 69 es tu mejor amigo"
Miró y se tragó su orgullo al frente como si los tipos duros no lloraran
A veces desearía no haberle dado nunca un detector
Pensó que lo amaba, pero amaba a su mejor amigo.
Pero ahora está un poco contento de que ella tomó el detector de mentiras.
Descubrió la verdad, así que le dio la patada.
(¿Has estado, hombre, dónde estás?)
Mira todas las mujeres del país
No es mi culpa si las chicas quieren amarme
Es cierto que yo hago de calor
¿Por qué las chicas quieren mirarme?
Cierto, yo las chicas ellas azúcar
Las chicas me quieren probar
De todos modos, mi vida es dulce, mi chica es ordenada
Pero en la calle las chicas caen a mis pies
Bueno, mi punto de vista, la forma en que lo veo
Sin derrota ama a tu chica, no engañes
Si tienes algún tipo de sospecha
Cariño, todo está a la altura de tus expectativas.
Asegúrate de que sea una comunicación real.
El amor que te tengo es más fuerte que los cimientos
No quiero que te encuentres preguntando, "¿cómo sucedió esto?"
Mi corazón está cerrado, mi amor no está abierto
Viernes 13, fui al cine
Cariño, ámame y disfruta, disfruta
No vas a creer lo que pasó cuando bebió el detector de mentiras
Lo miró a los ojos, le preguntó "¿dónde has estado?"
(Es tuyo)
Él dijo "no es sorpresa porque he estado con mi ex chica"
«¿Por qué no me dices la verdad?»
Él dijo: «no quieres oír la verdad»…
A veces desearía no haberle dado nunca un detector
Pensé que me amaba pero la amaba a ella (Es tuyo)
Así que estoy un poco contento de que haya tomado el detector de mentiras.
Ahora sé la verdad, así que puedes conseguir el arranque (Vamos de nuevo)
No vas a creer lo que pasó cuando le dio un detector de mentiras.
Miré el número del buscapersonas que decía "¿quién es el código sesenta y nueve?"
Ella dijo, "no te sorprendas porque el 69 es tu mejor amigo"
Miró y se tragó su orgullo al frente como si los tipos duros no lloraran
A veces desearía no haberle dado nunca un detector
Pensó que lo amaba, pero amaba a su mejor amigo.
Pero ahora está un poco contento de que ella tomó el detector de mentiras.
Descubrió la verdad, así que le dio la patada.
Hombre, Dios de to, Dios de to, Dios de to go (Beenie Man)
Ven y amarrate, amarrate, amarrate lengua (Mýa)
De lo contrario, hace cabeza, hace cabeza, hace cabeza rodar (Universidad)
Cuando se entera que tú y su amiga se acuestan
Hombre, Dios de to, Dios de to, Dios de to go (Booga Basement)
Ven y átate, átate, átate la lengua (Wyclef)
De lo contrario, hace cabeza, hace cabeza, hace cabeza rodar (Jerry Wonder)
Cuando se entera que tú y su amiga se acuestan
Nuevo milenio
El R&B se encuentra con el Caribe
Estamos a punto de conquistar el mundo
Les dije a todos, whoo