Traducción de la letra de la canción Dancehall Queen - Beenie Man, Sly & Robbie, Chevelle Franklin

Dancehall Queen (original)

Chorus by Chevelle Franklin:
She’s a dancehall queen for life
Gonna explode like dynamite
And she’s moving outta sight
Now she a guh mash up di place like dynamite
Beenie Man Verse 1:
Gal how yuh so full a etiquette and yuh so clever
Thru a Selassie mek a you design fi be the dancer
If a fi m alone a woulda tun yuh inna mi lover
Gal mi waan mi name, mi waan fi knock yuh wid mi hammer
Den mek mi get back pon track yah,
Marcia Fus time mi see yuh mi woulda walk inna macka
Now mi see yuh wine mi waan fi bun up inna fire
Tan up inna clothes like a tinking Fila
Fi da gal yah a wine she look like mumma killa
One touch mi touch mi it bun mi like pepper
But hear di DJ a utter, mi halla
Chevelle now or forever yuh halla
Contest a gwaan fi di dancehall queen
Who a wear di crown nuh di one
Alovene Hell and powderhouse when miss lady come in Den everybaddi staart screem, seen
Where di girl come from nobody dont know
She’s a devil angel and she’s a go-go
Ask mi I dont know, all mi know
When mi hitch up dung a African Star
Mi see bus, mi see truck, mi see bike, mi see car
Night time come and video ligt it tun on Har body staart to alarm, gal because Chevelle Watch mi now
She can cork any session
Wid a cute face a create nuff heat inna di place
An try nuh touch a button
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen
An go girl, faah mi naah stop say so Go girl, to the rhythm whey a throw
Go girl, to the bass whey a blow
Beenie
Chevelle
DJ Repeat
Chevelle part 2x

(traducción)

Coro de Chevelle Franklin:
Ella es una reina del dancehall de por vida.
Voy a explotar como dinamita
Y ella se está mudando fuera de la vista
Ahora ella un guh mash up di place como dinamita
Beenie Man Versículo 1:
Chica, ¿cómo eres tan completa en la etiqueta y eres tan inteligente?
A través de un Selassie mek a tu diseño para ser el bailarín
Si un fi m solo un tun yuh inna mi amante
Gal mi waan mi nombre, mi waan fi knock yuh con mi martillo
Den mek mi get back pon track yah,
Marcia Fus time mi see yuh mi wouldda walk inna macka
Ahora mi ver tu vino mi waan fi bollo arriba inna fuego
Broncearse inna ropa como un tintineo Fila
Fi da gal yah un vino se parece a mumma killa
Un toque mi toque mi bollo mi como pimienta
Pero escucha a di DJ pronunciar, mi halla
Chevelle ahora o para siempre yuh halla
Concurso a gwaan fi di dancehall queen
¿Quién usa di corona nuh di uno
Infierno de Alovene y polvorín cuando la señorita entra en Den everybaddi staart screem, visto
De dónde viene la chica, nadie lo sabe
Ella es un ángel del diablo y ella es una go-go
Pregúntale a mi no sé, todo lo que sé
Cuando mi enganche hasta el estiércol de una estrella africana
Mi ver autobús, mi ver camión, mi ver bicicleta, mi ver coche
Venga la noche y encienda el video, encienda el cuerpo del cuerpo para alarmar, chica porque Chevelle Mira mi ahora
Ella puede tapar cualquier sesión
con una cara linda y creando calor inna di place
Un intento nuh toque un botón
Si yuh toca un botón, ella intentará un duh yuh suppen
An go girl, faah mi naah deja de decirlo Go girl, al ritmo de un tiro
Anda chica, al bajo suero un golpe
estado
Chevelle
DJ repite
Chevelle parte 2x