Traducción de la letra de la canción I'll Be Back - Beenzino

I'll Be Back (original)

망가질 대로 망가져버린 지난 월화수목금
내 자신에게 대체 뭣 때문인지를 물어도
쉽게 답을 못 내, 하루 종일 꽉 다문 입으로 시간을 보내
내 경쟁자들의 희소식은 멍 때리고 서있는 나를 혼내
펜을 꺼내봤자 박자를 따라가기도 숨이 벅차는 걸
나도 너처럼 모르는 척 모든 걸 다 잊고파, 술 몇 잔으로
불쌍한 내 팬들은 지금도 나를 믿어
미안해, 내가 요즘에 좀 힘이 들어서
그러니까 조금만 기다려줘, 다 내 탓이니까
다른 래퍼들 걸 들어도 돼
But don’t be afraid, 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I’ll be back, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
꽃 피는 봄이 오는데 내 꿈은 시드네
내 친구는 나를 위한 곡을 썼는데 내 촉은 비스듬해
내 친구는 날 위로해, 조금만 더 기다렸다가 날기로 해
비록 나를 위로하려 하는 너희지만
또 어떻게 보면 나보다 훨씬 가엽기도 해
위태위태한 내 목에 핏대를 밤새도록 찢네
다음 라인으로 진행하려 하는 내 앞에 안개는 피처럼 찐해
Fuckin' slump, 어서 이 시기를 넘기면
왈칵 쏟아지다 마는 소나기와 같이 잊혀졌으면 해
But don’t be afraid, 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I’ll be back, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I’ll be back
I promise you, I’ll be back
Fuck slump, I’ll be back
잠들기에는 시간이 너무 일러
I ain’t going down forever and ever
서울시가 잠이 든 시간에 하는 chin up

(traducción)

Último lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Incluso si me pregunto por qué
No puedo responder fácilmente, paso todo el día con la boca cerrada.
La buena noticia de mis competidores es que me regañan por quedar magullado.
Incluso si saco mi bolígrafo, ni siquiera puedo seguir el ritmo
Quiero olvidarme de todo como tú, con unos tragos
Mis pobres fans todavía creen en mí.
Lo siento, estoy un poco cansado estos días.
Así que espera un minuto, todo es mi culpa
Puedes escuchar a otros raperos.
Pero no tengas miedo, cuando esté bien otra vez
Anunciaré mi apariencia tan genial como cuando dije vamos a rociar perfume
volveré, volveré
Mi nombre se está desvaneciendo en tu cabeza
Incluso si alguien más se acuesta en el escenario donde yo estaba parado
Te lo prometo, volveré
Te lo prometo, volveré
Mi nombre se está desvaneciendo en tu cabeza
Incluso si alguien más se acuesta en el escenario donde yo estaba parado
Te lo prometo, volveré
Te lo prometo, volveré
Se acerca la floreciente primavera, pero mis sueños se están muriendo.
Mi amigo me escribió una canción, pero mi punta está torcida.
Mi negro me consuela, espera un poco más y vuela
A pesar de que usted está tratando de consolarme
Además, en cierto modo, eres mucho más compasivo que yo.
Desgarrando sangre toda la noche en mi precario cuello
La niebla es espesa como la sangre frente a mí tratando de pasar a la siguiente línea.
Maldita depresión, si pasas este tiempo
Quiero que se olvide como una lluvia torrencial
Pero no tengas miedo, cuando esté bien otra vez
Anunciaré mi apariencia tan genial como cuando dije vamos a rociar perfume
volveré, volveré
Mi nombre se está desvaneciendo en tu cabeza
Incluso si alguien más se acuesta en el escenario donde yo estaba parado
Te lo prometo, volveré
Te lo prometo, volveré
Mi nombre se está desvaneciendo en tu cabeza
Incluso si alguien más se acuesta en el escenario donde yo estaba parado
Te lo prometo, volveré
Te lo prometo, volveré
A la mierda la depresión, volveré
es muy temprano para dormirse
No voy a caer para siempre y para siempre
El mentón que hace la ciudad de Seúl mientras duerme