Traducción de la letra de la canción Meridia - Before I Turn

Meridia (original)

I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
Behold my sacrifice, one through the heart, one through the head
Fast deaths and silent cries, soaking the snow in a dark shade of red
Behold my fearless friend, watch as her life comes to an end
I found tranquility, inside the darkness of promises that you made
I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
I see the blood in my eyes, nothing but hatred and whimpering cries
I hear the sound of your life, draining away as you finally die
Nothing but hatred and whimpering cries
Draining away as you finally die
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
I’ve found tranquility inside the darkness of promises that you’ve made
I see blood on my knife, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late

Meridia (traducción)

Veo sangre en mis ojos, nada más que venganza y despedidas solemnes.
Escucho en voz baja, nada más que acero mientras atraviesa tu carne
He aquí mi sacrificio, uno a través del corazón, uno a través de la cabeza
Muertes rápidas y gritos silenciosos, empapando la nieve en un tono oscuro de rojo
Mira a mi intrépida amiga, observa cómo su vida llega a su fin
Encontré tranquilidad, dentro de la oscuridad de las promesas que hiciste
Veo sangre en mis ojos, nada más que venganza y despedidas solemnes.
Escucho en voz baja, nada más que acero mientras atraviesa tu carne
Veo la sangre en mis ojos, nada más que odio y gemidos.
Escucho el sonido de tu vida, drenándose mientras finalmente mueres
Nada más que odio y llantos quejumbrosos
Drenando mientras finalmente mueres
(Ayúdame) me estoy ahogando en la angustia
(Sálvame) Estoy infligiendo dolor
(Llévame) lejos de este consuelo
(Mátame) antes de que sea demasiado tarde
(Ayúdame) me estoy ahogando en la angustia
(Sálvame) Estoy infligiendo dolor
(Llévame) lejos de este consuelo
(Mátame) antes de que sea demasiado tarde
He encontrado tranquilidad dentro de la oscuridad de las promesas que has hecho
Veo sangre en mi cuchillo, nada más que venganza y despedidas solemnes.
Escucho en voz baja, nada más que acero mientras atraviesa tu carne
(Ayúdame) me estoy ahogando en la angustia
(Sálvame) Estoy infligiendo dolor
(Llévame) lejos de este consuelo
(Mátame) antes de que sea demasiado tarde
(Ayúdame) me estoy ahogando en la angustia
(Sálvame) Estoy infligiendo dolor
(Llévame) lejos de este consuelo
(Mátame) antes de que sea demasiado tarde