Traducción de la letra de la canción Elephant Gun - Beirut

Elephant Gun (original)

If I was young, I’d flee this town
I’d bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight
Far from home, elephant guns
Let’s take them down one by one
We’ll lay it down, it’s not been found, it’s not around
Let the seasons begin — it rolls right on
Let the seasons begin — take the big king down
Let the seasons begin — it rolls right on
Let the seasons begin — take the big king down
And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night
And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide

(traducción)

Si fuera joven, huiría de esta ciudad
Enterraría mis sueños bajo tierra
Como yo, bebemos hasta morir, bebemos esta noche
Lejos de casa, pistolas de elefantes
Vamos a derribarlos uno por uno
Lo dejaremos, no se ha encontrado, no está alrededor
Deja que comiencen las estaciones, sigue adelante
Deja que comiencen las estaciones: derriba al gran rey
Deja que comiencen las estaciones, sigue adelante
Deja que comiencen las estaciones: derriba al gran rey
Y rasga el silencio de nuestro campamento por la noche
Y rasga a través de la noche
Y rasga el silencio de nuestro campamento por la noche
Y rasga el silencio, todo lo que queda es todo lo que escondo