Traducción de la letra de la canción Nantes - Beirut

Nantes (original)

Well it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
And I’ll gamble away my fright
And I’ll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well, it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
Nobody raise your voices
Just another night in Nantes
Nobody raise your voices
Just another night in Nantes
…plaisanter
Oh non je t’en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh je t’assure que Victoire…
Non, laisse moi!
Mais qu’est-ce que tu as aujourd’hui?
J’ai que les hommes me dégoûtent, vous ne pensez qu'à ça
Well it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
And I’ll gamble away my fright
And I’ll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well, it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile

(traducción)

Bueno, ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ahora
Desde que te he visto sonreír
Y me jugaré mi susto
Y apostaré mi tiempo
Y en un año, un año más o menos
Esto se deslizará en el mar
Bueno, ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ahora
Desde que te he visto sonreír
Nadie levanta la voz
Una noche más en Nantes
Nadie levanta la voz
Una noche más en Nantes
…plaisanter
Oh non je t'en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh je t'assure que Victoire...
¡No, laisse moi!
Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
J'ai que les hommes me dégoûtent, vous ne pensez qu'à ça
Bueno, ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ahora
Desde que te he visto sonreír
Y me jugaré mi susto
Y apostaré mi tiempo
Y en un año, un año más o menos
Esto se deslizará en el mar
Bueno, ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ahora
Desde que te he visto sonreír