Traducción de la letra de la canción When I Die - Beirut

When I Die (original)

When I die
I want to travel light
Arrange my limbs
So I catch the satellite
Don’t cry
I promise that I’ll get it right
I’ve been practicing my whole life
And I’m fine
I’ll become a different line
All this distance here, and the bending lights
In time, passing forces did collide
Into her arms I ride
And it was alright
Now, I feel light
Into the darkness I stare
What could I become
Now, I feel light
In the dark I stare
I feel lighter there

(traducción)

Cuando muera
quiero viajar ligero
arreglar mis extremidades
Así que atrapo el satélite
no llores
Te prometo que lo haré bien
he estado practicando toda mi vida
y estoy bien
Me convertiré en una línea diferente
Toda esta distancia aquí, y las luces de flexión
Con el tiempo, las fuerzas que pasaban chocaron
En sus brazos cabalgo
Y estuvo bien
Ahora, me siento ligero
En la oscuridad miro
¿En qué podría convertirme?
Ahora, me siento ligero
En la oscuridad miro
Me siento más ligero allí.