Traducción de la letra de la canción 22.03 - Bekar

22.03 (original)

On a l’temps mais bon
Mal dans ma peau
J’suis mal dans mes pompes (trop d’galères)
Tellement mal qu’on les comptes
Un mal pour un bien
Au mic' on les paumes
Alors on gratte, on sait c’qu’on fait d’mieux
P’t'être qu’on s’est trompé d’milieux
Rien à perdre t’es contre tes vieux (ouais)
Laisse tomber dieu, les pochons qu’on paie 10
T'élèvent pas mais tes rêves partent en confettis eux (hey)
Prend toi la tête, faut l’axe et la volonté
Voilà qu’t’es là, vole après la voie lactée
Mais t’as les boules, et t’façon j’avais 16 ans
J’me rappelle de mai, d’août, pas des saisons
J’ai jamais cru qu’j’aurais su faire un projet si beau sérieux
En travaillant t’auras tout mais crois-moi sans bosser, rien
J'étais apeuré par les doutes
J’ai souvent pleuré, j’sors des abysses en riant
Celle là c’est pour mes craintes, celle là c’est pour mes rêves
S’en lasser pour les tracas, j’veux plus m’retourner vers eux
J'écris, tellement éteint (ouh)
Les cris des mouettes sont des bruits qui m’ont atteint
Devant la plage, tant d’barques, un lac d’eau réapparaît
Dans l’bas d’ce monde, j’aurais beau réaliser
Qu’ici bas l’eau est dense
Ça suffit pas, noyé dedans
La vie m’embarque dans les grandes forêts boréales

(traducción)

tenemos tiempo pero bueno
mal conmigo mismo
Soy malo en mis bombas (demasiadas galeras)
Tan mal que los contamos
Un mal por un bien
En el mic' en las palmas
Así que nos rascamos, sabemos lo que hacemos mejor
Tal vez nos equivocamos de fondo
Nada que perder, estás en contra de tus viejos (yeah)
Suelta dios, las bolsitas que pagamos 10
No te levante pero tus sueños los van a confeti (ey)
Toma la iniciativa, necesita el eje y la voluntad
Aquí estás, vuela tras la vía láctea
Pero tienes las pelotas, y tú tenías 16 años
Recuerdo mayo, agosto, no las estaciones
Nunca pensé que sería capaz de hacer un proyecto tan serio.
Trabajando tendrás todo pero créeme sin trabajar nada
me asusté con las dudas
Muchas veces lloré, salí del abismo riendo
Este es para mis miedos, este es para mis sueños
Me cansé de la molestia, ya no quiero volver con ellos.
Escribo, tan extinto (ouh)
Los gritos de las gaviotas son ruidos que me han llegado
Frente a la playa, tantos botes, reaparece un lago de agua
En el fondo de este mundo, sería bueno darse cuenta
Que aquí abajo el agua es densa
No es suficiente, ahogado en él
La vida me lleva a los grandes bosques boreales