Traducción de la letra de la canción La mort a du goût - Bekar

La mort a du goût (original)

Des heures à nettoyer nos cœurs, c’est quand l'âme est noyée qu’on pleure
Des heures à cogiter, le cœur a trop lutté, j’y peux rien, gros,
j’suis dead (oh yeah)
Mes deux parents travaillent, ils m’ont donné tant d’amour, j’ai pas eu
d’crevards en cravate
Nan, moi, j’suis pas né au bagne mais j’suis condamné au palier
J’préfère les palais aux bât', le luxe et les palmiers aux pâtes
Une année passée en bad, à pleurer l’hiver, en été moins
On peut rien y faire, on était loin du bonheur, hier en est témoin
Et l’mental est baisé par la belle époque et j’mens pas, nan, jamais j’ai zappé
les potes
Aucun avantage à ça, si t’as notre âge, faut s’taire avant d’agir,
avant d’claquer les portes
Le vice me guette, il m’a crossé la tempe, dix-huit piges, amendes et procès
m’attendent
Il m’a laissé des traces comme un gros hématome et je sais qu’c’est la pelle
qui va creuser ma tombe
Alors écoute, l’ami écoute
La vie est courte et la morale est glauque
T’as pris des coups, t’as prié pour les tiens
La vie est courte et la mort à les Glock
Yeah yeah, yoh, yoh
Et le chemin sera long, boy, on en aura des cloques
Une question existentielle, à s’demander «qu'est-ce qui existe au ciel?
«(Une question existentielle)
On connait les jours de deuil, le taf et la pression, j’ai pu l’temps
C’est maintenant qu’il faut que je taille
Le taf et la pression m'épuisent tant, t’sais
Amour et partage de nos biens, nous, on fait c’que l’Eglise t’enseigne
Ce soir on vide la teille, c’est mort allez laissons mes G’s danser
J’connais les prises de tête, les bads et les questions existentielles
Les questions existentielles, les questions existentielles
Le temps passe et le cœur se fige, j’me souviens (souviens, souviens)
Vingt ans passés, le quart de vie, j’me souviens
Moi, j’suis qu’un jeune blanc pâle qui est tombé jeune dans l’bad
J’ai eu mal et je m’plains pas, j’ai eu mal et j’aime pas en parler
J’ai lâché les études, maintenant, j’ai les regrets
Mais là, j’ai du mal à recréer ma vie comme un jeu, l’temps passe
Avant d’faire du pe-ra, tit-pe, j'étais pas l’intello
Les profs en avaient marre, ils m’ont dit: «C'est pas l’hôtel, tu vas finir
seul au final ou bien jeter par un tél'»
Puis j’ai fini dans mon trou, isolé, blessé par un des nôtres
J’ai dû fumer tant d’pét', accumuler tant d’peine
J’attend mon tour, un futur légendaire
Avant d’connaitre la mort, avant d’passer par l’au-delà, as-tu vu les gens
qu’t’aiment?
Alors écoute, l’ami écoute
T’as pris des coups mais la morale est glauque
Si la vie est courte, c’est qu’la mort a les Glock
Alors écoute, l’ami écoute
T’as pris des coups mais la morale est glauque
Si la vie est courte, c’est qu’la mort a les Glock
Une question existentielle, à s’demander «qu'est-ce qui existe au ciel?
«(Une question existentielle)
On connait les jours de deuil, le taf et la pression, j’ai pu l’temps
C’est maintenant qu’il faut que je taille
Le taf et la pression m'épuisent tant, t’sais
Amour et partage de nos biens, nous, on fait c’que l’Eglise t’enseigne
Ce soir on vide la teille, c’est mort allez laissons mes G’s danser

(traducción)

Horas limpiando nuestros corazones, es cuando el alma se ahoga que lloramos
Horas de pensar, el corazón ha luchado demasiado, no puedo evitarlo, hombre,
Estoy muerto (oh sí)
Mis padres trabajan, me dieron tanto amor que no obtuve
de crevards en una corbata
Nah, yo no nací en prisión pero estoy condenado al aterrizaje
Prefiero los palacios a los edificios, el lujo y las palmeras a la pasta
Un año pasado en invierno malo y lloroso, verano menos
No hay nada que podamos hacer al respecto, estábamos lejos de la felicidad, ayer lo presenciamos
Y la mente está jodida por los buenos viejos tiempos y no miento, nah, nunca me zapeé
los amigos
No hay ventaja en eso, si tienes nuestra edad, tienes que estar callado antes de actuar,
antes de dar un portazo
El vicio me está mirando, me atravesó la sien, dieciocho pines, multas y pleitos
esperandome
Me dejo marcas como un gran hematoma y se que es la pala
quien cavara mi tumba
Así que escucha, amigo escucha
La vida es corta y la moral es turbia
Recibiste golpes, oraste por los tuyos
La vida es corta y la muerte a las Glocks
Sí, sí, sí, sí
Y el camino será largo, chico, tendremos ampollas
Una pregunta existencial, preguntando "¿qué existe en el cielo?"
(Una pregunta existencial)
Sabemos los días de luto, el trabajo y la presión, tuve el tiempo
Ahora es el momento para mí para podar
El trabajo y la presión me desgastan tanto, ya sabes
Amor y compartir nuestros bienes, hacemos lo que la Iglesia te enseña
Esta noche vaciamos la botella, está muerta, vamos, vamos a bailar.
Conozco los dolores de cabeza, los males y las preguntas existenciales
Preguntas existenciales, preguntas existenciales
El tiempo pasa y el corazón se congela, yo recuerdo (recuerdo, recuerdo)
Veinte años pasados, el cuarto de vida, recuerdo
Yo, solo soy un joven blanco pálido que cayó joven en lo malo
Tuve dolor y no me quejo, tuve dolor y no me gusta hablar de eso
Dejé la escuela, ahora me arrepiento
Pero ahí me cuesta recrear mi vida como un juego, el tiempo pasa
Antes de hacer la pe-ra, lil-pe, yo no era el nerd
Los profesores estaban hartos, me decían: "No es el hotel, vas a terminar
solo al final o tirado por un tel'"
Luego terminé en mi agujero, aislado, herido por uno de los nuestros.
Debo haberme fumado tantos pedos, tanto dolor acumulado
Espero mi turno, un futuro legendario
Antes de conocer la muerte, antes de pasar por el más allá, ¿has visto a la gente
¿qué te gusta?
Así que escucha, amigo escucha
Recibiste una paliza pero la moral es turbia
Si la vida es corta es porque la muerte tiene las Glocks
Así que escucha, amigo escucha
Recibiste una paliza pero la moral es turbia
Si la vida es corta es porque la muerte tiene las Glocks
Una pregunta existencial, preguntando "¿qué existe en el cielo?"
(Una pregunta existencial)
Sabemos los días de luto, el trabajo y la presión, tuve el tiempo
Ahora es el momento para mí para podar
El trabajo y la presión me desgastan tanto, ya sabes
Amor y compartir nuestros bienes, hacemos lo que la Iglesia te enseña
Esta noche vaciamos la botella, está muerta, vamos, vamos a bailar.