Traducción de la letra de la canción Noir & Bleu - Bekar

Noir & Bleu (original)

Chérie ça m’rend fou la night
Des propos sur l’amour
Là j’suis mal et j’dois rer-pleu
Une photo sur le mur et j’pense à maman, tout va mal
Elle m’a donnée tout c’qu’elle avait
J’suis pas prêt à c’qu’elle se tire j’sais pas du tout c’qu’est la vie
Sans elle et sans ma princesse, elles m’ont dans les veines
Celles que j’ai embrassé avant qu’elle montent dans l’Eden
On recherche la vie d’rêve ou paisible
Mais cer-per impossible, mon ssé-pa n’est pas si blanc
La toile est vide, mon pinceau bleu
Les souvenirs passent et puis s’oublient
C’est la vie j’sais qu’elle fait pas semblant
Mais j’l’apprécie quand même
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Alors on traîne, en soirée, peu
On fait du son, on en fait seul
Le ciel est sombre, noir et bleu comme la pochette de «Mauvais œil»
Cette nuit en caisse au feu rouge, j’pense à mon papa, ses cries (eh)
Un soir d’hiver, il s’arrêtera pas et l’grille
On connaît les amis, les pourris, la peur et les parents qui partent
On connaît les bureaux, ça m’a rendu paro, ça m’a rendu barge
Jamais j’ai donné mon cœur à celle qui voulait baiser mes baskets blanches
Si tu sais pas c’qu’elle pense l’amour se garanti pas
J’rejoins mes gavas si tristes
Mon gars Milan a ses grillz
On s’détruit la matière grise
Et fini par lâcher prise
J’suis qu’un p’tit gars qu’a ses dreams
Mais ça s’dit pas, ça s'écrit
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Dans nos traversées la peine, quelques années dans l’bad
On a traversé la pénombre, dans nos traversées: la peine
Entouré par des ordures, à nous d’renverser la benne
On a traversé la pénombre, quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad
Quelques années dans l’bad

(traducción)

Cariño, me vuelve loco por la noche
palabras sobre el amor
Ahí estoy mal y tengo que rer-plei
Un cuadro en la pared y pienso en mamá, todo está mal
Ella me dio todo lo que tenía
No estoy listo para que ella se escape, no sé para nada lo que es la vida.
Sin ella y sin mi princesa, están en mis venas
Los que besé antes de que ascendieran al Edén
Estamos buscando la vida de los sueños o la paz.
Pero cer-per imposible, mi ssé-pa no es tan blanca
El lienzo está vacío, mi pincel azul
Los recuerdos pasan y luego se olvidan
Así es la vida, sé que ella no finge
Pero aún así lo aprecio
Cruzamos la oscuridad, unos años en el mal
En nuestras travesías el dolor, unos años en las malas
Cruzamos la oscuridad, en nuestros cruces: el dolor
Rodeado de basura, depende de nosotros volcar el contenedor de basura
Cruzamos la oscuridad, unos años en el mal
Así que pasamos el rato, por la noche, pequeños
Hacemos sonido, lo hacemos solos
El cielo es oscuro, negro y azul como la portada de "Evil Eye"
Esta noche en la caja del semáforo en rojo pienso en mi papá, sus llantos (eh)
Una noche de invierno, no se detendrá y la red
Sabemos los amigos, los podridos, el miedo y los padres que se van
Conocemos las oficinas, me hizo paro, me volvió loco
Nunca le di mi corazón al que quería follar mis zapatillas blancas.
Si no sabes lo que ella piensa, el amor no está garantizado.
me uno a mis gavas tan tristes
Mi chico Milan tiene su grillz
Destruimos nuestra materia gris
Y eventualmente dejarlo ir
Solo soy un chico pequeño que tiene sus sueños
Pero no se dice, se escribe
Cruzamos la oscuridad, unos años en el mal
En nuestras travesías el dolor, unos años en las malas
Cruzamos la oscuridad, en nuestros cruces: el dolor
Rodeado de basura, depende de nosotros volcar el contenedor de basura
Cruzamos la oscuridad, unos años en el mal
Unos años en la mala
Unos años en la mala
Unos años en la mala