Traducción de la letra de la canción Regret - Bella Morte

Regret (original)

Where has the warmth within your voice gone?
It seems you care has died away
I wander through a thousand questions
Never knowing what to say
Lift your palms your hands are soiled
And the guilt now lights your eyes
Will I know or will I wonder
The voice of severed lies?
Years will pass and you’ll remember
All that died within your grasp
And I’ll be gone;
you’ll sleep uneasy
Upon a bed built regret
You won’t forget the loss of passion
As the past sleeps in your mind
Years will pass and you’ll be searching
For things you’ll never find
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
Beneath the days there lies indifference
Your smile can’t retract the lies
And my nights will find their comfort
In the knowledge that I tried
Were your words always so empty?
Have I been blinded by your light?
My doubts were real from the beginning
Unlike the final tears you cried
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
I trace your lies, something untrue
Swam deep within your eyes
Was another waiting in my place tonight?
You will regret all that you’ve done
As the one you lost seems cold
Let your tears fall fast to fill your empty heart
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night

(traducción)

¿Dónde se ha ido la calidez de tu voz?
Parece que tu cuidado ha muerto
Deambulo entre mil preguntas
Sin saber qué decir
Levanta tus palmas tus manos están sucias
Y la culpa ahora ilumina tus ojos
¿Sabré o me preguntaré?
¿La voz de las mentiras cercenadas?
Pasarán los años y recordarás
Todo lo que murió a tu alcance
y me iré;
dormirás intranquilo
Sobre un arrepentimiento construido en la cama
No olvidarás la pérdida de la pasión.
Como el pasado duerme en tu mente
Pasarán los años y estarás buscando
Por cosas que nunca encontrarás
Mira tus sueños ahora desvanecerse
Llama a la hora que hubiésemos compartido
Vea nuestras esperanzas ahora desvanecerse a gris
Mira el vacío por tu bien
Debajo de los días yace la indiferencia
Tu sonrisa no puede retractar las mentiras
Y mis noches encontrarán su consuelo
Con el conocimiento de que lo intenté
¿Tus palabras siempre fueron tan vacías?
¿He sido cegado por tu luz?
Mis dudas fueron reales desde el principio
A diferencia de las lágrimas finales que lloraste
Mira tus sueños ahora desvanecerse
Llama a la hora que hubiésemos compartido
Vea nuestras esperanzas ahora desvanecerse a gris
Mira el vacío por tu bien
Rastreo tus mentiras, algo falso
Nadé profundamente dentro de tus ojos
¿Había otro esperando en mi lugar esta noche?
Te arrepentirás de todo lo que has hecho
Como el que perdiste parece frío
Deja que tus lágrimas caigan rápido para llenar tu corazón vacío
Orar por el día, orar por el día
Espero que la esperanza vuelva a brillar
A través de la niebla de la pérdida que acecha tus pensamientos por la noche
Orar por el día, orar por el día
Espero que la esperanza vuelva a brillar
A través de la niebla de la pérdida que acecha tus pensamientos por la noche