Traducción de la letra de la canción One Winter's Night - Bella Morte

One Winter's Night (original)

I think with teary eyes
Of you my love on this dark night
I recall my time with you
In lonely rooms of saddest blue
Love and loss entwine
To never fall into the light
And my feelings true
Shall never rest until I die with you
On a cold winter’s night
And hand in hand one life
Moves against the tides of time and fate
And hand in hand one life
Turns its back on those who cannot see
And from this dying world
An echo carried softly on the breeze
Sounds of the Reaper’s grace
A silent tear falls to a grim defeat
I watch the candle’s light
Dance in time across your face
Your soft pale skin on mine
Lost in your gaze I slip away
Embrace the dusk my love
For it may be our last
But let not this moment fade and our memory
Shall never know the grave
On a cold winter’s night
Shameless to the eyes that peer in Behind the curtains our silhouettes are grey
And the cattails sway in gentle mist
Beside the mirror’s gleam
From a soul that shines like stars
In the heavens from afar
Every word rings true
I’ll never rest until I die with you
On a cold winter’s night

One Winter's Night (traducción)

pienso con los ojos llorosos
De ti mi amor en esta noche oscura
Recuerdo mi tiempo contigo
En habitaciones solitarias del azul más triste
El amor y la pérdida se entrelazan
Para nunca caer en la luz
Y mis sentimientos verdaderos
Nunca descansaré hasta que muera contigo
En una fría noche de invierno
Y de la mano una vida
Se mueve contra las mareas del tiempo y el destino
Y de la mano una vida
Da la espalda a aquellos que no pueden ver
Y de este mundo moribundo
Un eco llevado suavemente por la brisa
Sonidos de la gracia del segador
Una lágrima silenciosa cae en una sombría derrota
Veo la luz de la vela
Baila al compás de tu cara
Tu suave piel pálida sobre la mía
Perdido en tu mirada me escapo
Abraza el atardecer mi amor
Porque puede ser nuestra última
Pero no dejes que este momento se desvanezca y nuestra memoria
Nunca conocerá la tumba
En una fría noche de invierno
Desvergonzado para los ojos que miran detrás de las cortinas, nuestras siluetas son grises
Y las totoras se mecen en la suave niebla
Junto al brillo del espejo
De un alma que brilla como estrellas
En los cielos desde lejos
Cada palabra suena verdadera
Nunca descansaré hasta que muera contigo
En una fría noche de invierno