Letras de Torn - Bella Morte

Torn (original)

Night rises through the light, everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, a dream that’s too real
For many years have passed me by, all I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, that dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, that breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, everything seems far too real
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last

(traducción)

La noche se levanta a través de la luz, todo es sombra pero
El cielo gris parece tan brillante
Estoy viviendo en un sueño, un sueño que es demasiado real
Durante muchos años me han pasado, todo lo que he amado se ha perdido
No puedo contar los días, no puedo contar las horas
Vivo dentro de un misterio, que muere conmigo al amanecer
Y estoy perdido otra vez
Nada es real, nada aquí es real en absoluto
Me quedo solo para contar los días (y)
Con violencia me arrancaste el corazón
Y sangro las cosas que siento
Dejando nada más que un caparazón de lo que fue
Silenciosamente me arrancaste el mundo
Y lo veo convertirse en cenizas
En los fuegos de un sueño que no duró
no es fácil ahora
Mirando desde este lugar lejano, que respira dentro de mi piel
Este dolor es todo mío
Las puertas del cementerio
Abierto como los brazos de un amante familiar como la lluvia
Y extraño como el sol
Todo es real, todo parece demasiado real
Me quedo solo para contar los días (y)
Con violencia me arrancaste el corazón
Y sangro las cosas que siento
Dejando nada más que un caparazón de lo que fue
Silenciosamente me arrancaste el mundo
Y lo veo convertirse en cenizas
En los fuegos de un sueño que no duró
Una vez sentí confianza en tus brazos
Una vez tuve fe en estos lazos
Me quedé allí con mi dolor para encontrar mi camino
Ahora me pregunto dónde te has ido y quién eres
Con violencia me arrancaste el corazón
Y sangro las cosas que siento
Dejando nada más que un caparazón de lo que fue
Silenciosamente me arrancaste el mundo
Y lo veo convertirse en cenizas
En los fuegos de un sueño que no duró