Traducción de la letra de la canción Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) - Bella Morte

Soma (Made Famous by Smashing Pumpkins) (original)

Nothing left to say
And all I’ve left to do
Is run away
From you
And she led me on, down
With secrets I can’t keep
Close your eyes and sleep
Don’t wait up for me
Hush now don’t you speak
To me
Wrapped my hurt in you
And took my shelter in that pain
The opiate of blame
Is your broken heart, your heart
(soma)
So now I’m all by myself
As I’ve always felt
I’ll betray my tears
To anyone caught in our ruse of fools
One last kiss for me… yeah
One last kiss good night
Didn’t want to lose you once again
Didn’t want to be your friend
Fulfilled a promise made of sin
And crawled back to you
I’m all by myself
As I’ve always felt
I’ll betray myself
To anyone, lost, anyone but you
So let the sadness come again
On that you can depend on me, yeah
Until the bitter, bitter end of the world, yeah
When god sleeps in bliss
And I’m all by myself
As I’ve always felt
And I’ll betray myself
To anyone

(traducción)

Nada más que decir
Y todo lo que me queda por hacer
es huir
De ti
Y ella me guió hacia abajo
Con secretos que no puedo guardar
Cierra los ojos y duerme
No me esperes despierto
Calla ahora no hables
A mi
Envuelto mi dolor en ti
Y tomé mi refugio en ese dolor
El opio de la culpa
Es tu corazón roto, tu corazón
(som)
Así que ahora estoy solo
Como siempre me he sentido
traicionaré mis lágrimas
A cualquier persona atrapada en nuestra artimaña de tontos
Un último beso para mí... sí
Un ultimo beso buenas noches
No quería perderte una vez más
No quería ser tu amigo
Cumplió una promesa hecha de pecado
Y se arrastró de vuelta a ti
estoy solo
Como siempre me he sentido
me traicionaré a mí mismo
Para cualquiera, perdido, cualquiera menos tú
Así que deja que la tristeza venga de nuevo
En eso puedes confiar en mí, sí
Hasta el amargo, amargo fin del mundo, sí
Cuando dios duerme en dicha
Y estoy solo
Como siempre me he sentido
Y me traicionaré a mí mismo
A cualquiera