Traducción de la letra de la canción The Quiet - Bella Morte

The Quiet (original)

And this silence is her life
Falling fast into the dark November sky
Over voices she shall cry
Soundless screams are felt before the sun can rise
Hear her voice as strong as steel
Speaking long dead names to keep the evening still
In her heart rests all of time
Trapped for now in faith that death is still alive
To the fields and seas again
Without sight we wander through the haze of this dark land
In a dream she gently cries
In a tear her story moves to find the floor
And she speaks before she goes away
«Carry on my friend, but leave me not alone»
'Til the reign of sleep again
Without sight we wander through the haze of this dark land
To the fields and seas again
Without sight she wanders trough the haze of this lost land
To the seas again
'Till we find our lives agian
And the waves are crashing hard against the farthest shore

The Quiet (traducción)

Y este silencio es su vida
Cayendo rápido en el oscuro cielo de noviembre
Sobre las voces ella llorará
Se sienten gritos silenciosos antes de que salga el sol
Escucha su voz tan fuerte como el acero
Hablando nombres muertos hace mucho tiempo para mantener la noche tranquila
En su corazón descansa todo el tiempo
Atrapado por ahora en la fe de que la muerte sigue viva
A los campos y mares otra vez
Sin vista vagamos a través de la bruma de esta tierra oscura
En un sueño ella llora suavemente
En una lágrima su historia se mueve para encontrar el suelo
Y ella habla antes de irse
«Continúa amigo mío, pero no me dejes solo»
Hasta el reinado del sueño otra vez
Sin vista vagamos a través de la bruma de esta tierra oscura
A los campos y mares otra vez
Sin ver ella vaga a través de la bruma de esta tierra perdida
A los mares otra vez
Hasta que encontremos nuestras vidas de nuevo
Y las olas chocan con fuerza contra la orilla más lejana