Traducción de la letra de la canción Do It in the Name of Love - Ben E. King

Do It in the Name of Love (original)

My mama told me a long time ago
Remember, in love
There’s no easy road
You’ve got to give more than you get
You never know what to expect
Hey, sometimes you’re up (up)
Sometimes you’re down (down)
Sometimes you whole word will
Come crashing down (crashing down)
Oh, love can be
No more than you make it
Hang on in there
And you’re gonna make it
Just get your strength
From the Lord above
Hey, do it (do it) do (do it)
Do it in the name of love
(Do it) oh, yeah (do it)
Why don’t you do it
In the name of love (do it)
You’ve got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above, oh, oh, hey
Do it in the name of love
(Do it) and I’d like to see you try
(Do it) why don’t you
(Do it in the name of love)
I’d like to see you try (do it)
Why don’t you (do it) oh, no, no
(Do it in the name of love)
There’s temptations all around
Don’t you let it get you down
Think about your woman
(Think about your woman)
Think about your man
(Think about your man)
Keep it together
Stay hand in hand
(Hand in hand)
Sometimes you cause
Each other so much pain
And then again
You’re sweet as sugar cane
You’ve got to show
What you give for each other
Then you will succeed as lovers
Just get your strength from
The Lord up above (Lord above)
And do it, do it
Do it in the name of love
(Do it) yeah, hey, hey (do it)
Why don’t you do it in
The name of love (do it)
You’ve got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above
(From the Lord above) oh
Do it in the name of love
(Do it) why don’t you try (do it)
Do it, do it, do it
(Do it in the name of love)
Hey, honey
Why don’t you try (do it)
You can do it (do it)
Why don’t you
(Do it in the name of love)

(traducción)

Mi mamá me dijo hace mucho tiempo
Recuerda, enamorado
No hay camino fácil
Tienes que dar más de lo que recibes
Nunca sabes qué esperar
Oye, a veces estás arriba (arriba)
A veces estás abajo (abajo)
A veces toda tu palabra será
Ven a estrellarte (a estrellarse)
Oh, el amor puede ser
No más de lo que lo haces
Aguanta ahí
Y lo vas a lograr
Solo consigue tu fuerza
Del Señor arriba
Oye, hazlo (hazlo) hazlo (hazlo)
Hazlo en nombre del amor
(Hazlo) oh, sí (hazlo)
¿Por qué no lo haces?
En nombre del amor (hazlo)
Tienes que trabajar (trabajar)
Pelea pelea)
Intenta con todas tus fuerzas
Saca tu fuerza de
El Señor arriba, oh, oh, oye
Hazlo en nombre del amor
(Hazlo) y me gustaría verte intentar
(hazlo) ¿por qué no?
(Hazlo en nombre del amor)
Me gustaría verte intentar (hacerlo)
¿Por qué no lo haces? Oh, no, no
(Hazlo en nombre del amor)
Hay tentaciones por todas partes
No dejes que te deprima
piensa en tu mujer
(Piensa en tu mujer)
Piensa en tu hombre
(Piensa en tu hombre)
mantenlo unido
Mantente de la mano
(Mano a mano)
A veces provocas
el uno al otro tanto dolor
y luego otra vez
Eres dulce como la caña de azúcar
Tienes que mostrar
Lo que das el uno por el otro
Entonces triunfaréis como amantes
Solo saca tu fuerza de
El Señor arriba (Señor arriba)
Y hazlo, hazlo
Hazlo en nombre del amor
(Hazlo) sí, oye, oye (hazlo)
¿Por qué no lo haces en
El nombre del amor (hazlo)
Tienes que trabajar (trabajar)
Pelea pelea)
Intenta con todas tus fuerzas
Saca tu fuerza de
El Señor arriba
(Del Señor arriba) oh
Hazlo en nombre del amor
(Hazlo) por qué no lo intentas (hazlo)
Hazlo, hazlo, hazlo
(Hazlo en nombre del amor)
Oye cariño
¿Por qué no lo intentas (hazlo)?
Puedes hacerlo (hacerlo)
¿Por qué no?
(Hazlo en nombre del amor)