Traducción de la letra de la canción The Record (Baby I Love You) - Ben E. King

The Record (Baby I Love You) (original)

Hello, baby
I’m in a penny arcade
Just put a quarter in now
To have this record made
I only have two minutes, baby
To tell you how much I love you
And when you hear this record playing
I hope it’s clear what I’m saying
Baby (baby, I love you)
Baby, yes, I do
(Longing to kiss you)
Girl, you know I do
(Baby, I need you)
Baby, yes, I do
(Oh, how I miss you, baby)
I’m a thousand miles from home
Play this record when you’re all alone
Play it low, play it and listen
Close your eyes, pretend we’re kissing
A red light just went on in here
I guess that my time is up, dear
A second more to say goodbye
And say I’ll always be your guy

(traducción)

Hola bebé
Estoy en una sala de juegos de centavo
Solo pon una cuarta parte ahora
Tener este registro hecho
Solo tengo dos minutos, nena
Para decirte cuanto te amo
Y cuando escuches este disco sonando
Espero que quede claro lo que digo
Bebé (bebé, te amo)
Cariño, sí, lo hago
(Anhelo de besarte)
Chica, sabes que lo hago
(Bebé te necesito)
Cariño, sí, lo hago
(Oh, cómo te extraño, bebé)
Estoy a mil millas de casa
Pon este disco cuando estés solo
Tócala bajo, tócala y escucha
Cierra los ojos, finge que nos estamos besando
Se acaba de encender una luz roja aquí
Supongo que mi tiempo se acabó, querida
Un segundo más para decir adiós
Y di que siempre seré tu chico