Traducción de la letra de la canción Where Could I Go - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Where Could I Go (original)

There’s no deals to be made with the dawn
Now I fear that our time has come and gone
They say freedom is just a place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(Oh — won’t you tell me)
Where could I go to the Lord
Take a prayer with you to heaven for me
Oh — And give it to the Lord
Give it to the Lord
Cause nothing else could save a sinner
Sinner like me
Oh — But an angel’s word
Just an angel’s word
Now — Oh now — what is — what is too true
What is hard is much too true
Oh — and what’s true Oh — is much too too hard
And now where — where could I go but to the Lord
Mama was hard on us but we could take it
And papa didn’t give a damn and he couldn’t fake it
They say freedom
Oh — Freedom is just an other place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(And tell me)
Where could I go — Oh — but to the Lord

Where Could I Go (traducción)

No hay tratos que hacer con el amanecer
Ahora temo que nuestro tiempo ha llegado y se ha ido
Dicen que la libertad es solo un lugar para esconderse
Ahora vengo a ti con mis brazos abiertos
(Oh, no me dirás)
¿Dónde podría ir al Señor?
Lleva una oración contigo al cielo por mí
Oh, y dáselo al Señor
Dáselo al Señor
Porque nada más podría salvar a un pecador
pecador como yo
Oh, pero la palabra de un ángel
Solo la palabra de un ángel
Ahora, oh, ahora, lo que es, lo que es demasiado cierto.
Lo que es duro es demasiado cierto
Oh, y lo que es verdad Oh, es demasiado, demasiado difícil
Y ahora, ¿dónde... adónde podría ir sino al Señor?
Mamá fue dura con nosotros, pero pudimos soportarlo.
Y a papá le importaba un carajo y no podía fingir
dicen libertad
Oh, la libertad es solo otro lugar para esconderse
Ahora vengo a ti con mis brazos abiertos
(Y dime)
¿Adónde podría ir, oh, sino al Señor?